"لقد مضى وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há quanto
• já lá vão
• Já faz algum
• Há muito tempo

- Há quanto tempo, meu amigo. - Ainda bem que estás cá.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Há quanto tempo... Não a via há uns tempos. Está diferente.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

Há quanto tempo! Quanto foi, dois anos?
لقد مضى وقت طويل كم من الوقت سنتان؟

Eu sei que já lá vão uns tempos.
..... اعلم .. لقد مضى وقت كثير

Já faz algum tempo. Mas que se lixe. Vamos fazer.
لقد مضى وقت منذ قمت بها ولكن سحقاً لذلك، لنقم بها

Já Há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Então, Prue, Há quanto tempo. A Phoebe está?
مرحباً، "برو" لقد مضى وقت طويل، هل "فيبي" بالمنزل؟

O meu velho amigo, o Avatar. Há quanto tempo.
صديقي القديم، الافاتار لقد مضى وقت طويل

Meu Deus, Há quanto tempo!
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك

Há quanto tempo, Dra. Pearlman.
لقد مضى وقت طويل , د.بيرلمان رايان

Há quanto tempo... Como estás?
لقد مضى وقت طويل ، هل أنت بخير؟

Há quanto tempo!
مرحباً، لقد مضى وقت طويل على رؤيتك

Há quanto tempo não te via...
لقد مضى وقت طويل

Há quanto tempo.
لقد مضى وقت طويل

Que diabo, Mike, Há quanto tempo.
لقد مضى وقت طويل يامايك

Há quanto tempo, Jack. Que te traz aqui?
(لقد مضى وقت طويل يا (جاك ما الذي أتى بك إليّ ؟

Aramaki, já lá vão uns tempos.
لقد مضى وقت طويل يا اراماكي

Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Há muito tempo que não via uma mulher tão bonita.
لقد مضى وقت طويل .منذ أن رأيت امرأة جميلة