"لقد مللت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou farto
• Estou farta de
• Estou tão farta
• Estava farta de
• Estou cansada de
• Estou cansado de

"Estou farto das piadas sobre a minha mão gigante.
لقد مللت من كثرة مزاحهم عن ضخامة يدي

Ou se encontra comigo ou procura outra pessoa, porque Estou farto destas tretas de intriga e espionagem.
انظر,لتقابلنى فقط أو ابحث عن شخص آخر,لقد مللت من كل هذا

Estou farta de interrupções. Só queremos estar a sós.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Estou farta de queixas da treta por um vadio qualquer não gostar de ser dominado por uma mulher.
لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة و لم تنتهى أبداً رغم أننى امرأة

Por isso, acho que aguento 90 dias. Aliás, aguento 90 dias antes dos 90 dias. Estou tão farta de homens.
لذا انا استطيع الإنتظار 90 يوما لقد مللت من الرجال و افكر في مواعدة النساء

A minha filha cortou-mo. Estava farta de tanto escovar e pentear.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Estou cansada de saber onde vou estar a cada segundo, todos os dias.
لقد مللت من تخطيط كل يوم وكل ثانيه في حياتي

Gosto de descobrir a verdade. Estou cansado de segredos.
أريد معرفة الحقائق الخفية، لقد مللت من الأسرار التي بحياتي

Estou farto de pessoas aos tiros.
لقد مللت من كثرة الذين يطلقون علّى النار

Estou farto de esperar por estes sacanas. Juro, até quero que eles regressem.
لقد مللت من انتظار هؤلاء الاوغاد اقسم انني اتمنى عودتهم

Já Estou farto de andar atrás desse tipo...temos que acabar com isto.
لقد مللت من ملاحقة هذا الرجل علينا ان ننهي هذا

Pára com isso! Estou farta de ouvir falar em representação.
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

"e Estou farta de ficar sempre em casa!"
لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله

Só vou falar à polícia. Estou farta de ser insultada.
لن أتحدث سوى للشرطة لقد مللت من الإهانات

Estou tão farta de gentinha invejosa.
لقد مللت من إلقاء الناس مشاكلهم عليّ

Estou tão farta disto!
لقد مللت من هذه التصرفات ..

Estava farta de perder com trabalhos para estudantes recém-formados.
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات

Estava farta de ser diferente.
لقد مللت من كوني مختلفة.

Estou cansada de ficarmos tanto tempo separados.
لقد مللت من هذه الطريقة التى نقضى بها وقتنا

Estou cansado de viver a vida, com medo que descubram, a farsa que sou.
لقد مللت من عيش حياتي خائفاً أن يتم اكتشاف مدى زيفي