"لقد نسيت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esqueci-me de
• Esqueci-me que
• Esqueci de
• Esqueceu de

Esqueci-me de te dizer quem estará no jantar desta noite.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.

Esqueci-me de a avisar que não tem de se preocupar.
لقد نسيت ان اقول لكِ لا يحتاج لتغطية ذلك.

Espera, Esqueci-me de desligar a máquina do cappuccino.
انتظر لقد نسيت ان اغلق اله صنع الكابتشينو

Esqueci-me que tinha pedido para a entregar, mas ainda bem que o fizeste ou o pequeno ajudante do Pai Natal, teria acabado comigo.
لقد نسيت ان اخبرك ان تفعل هذا لكنه من الجيد انك فعلت لقد اعطانا سانتا مساعدة بسيطة

Esqueci-me que hoje é a amostra anual do Dia da Profissão.
لقد نسيت ان اليوم يصادف يوم المهن، استعراضها السخيف.

Esqueci de dar-te isto.
لقد نسيت ان اعطيك هذا

Esqueceu de assinar.
لقد نسيت ان توقعه

Sim, fizemo-lo, e eu Esqueci-me de o referir. O que é que te prende?
. نعم , لقد فعلناها . لقد نسيت ان اخبرك بشأنها ؟

Esqueci-me de te dizer que ia arder um pouco.
لقد نسيت ان اقول ان هذا ستترك ندبة صغيرة

Esqueci-me de te dizer, tenho muitos pacientes hoje, por isso não vou ter tempo para te vir buscar à escola.
لقد نسيت ان اخبرك, انا لدى كثير من المرضى اليوم. لذلك لن استطيع انا اجلبك من المدرسة.

Esqueci-me de perguntar que citação teria escolhido para o seu jantar de formação, mas tinha uma boa ideia de quem seria o alvo principal.
لقد نسيت ان أسأله اي جملة سوف يقول فى عشاء حفل التخرج, لكن عندى خلفية جيدة عن الهدف الرئيسي فى الخطاب

Esqueci-me de puxar o autoclismo antes de sair do hotel, ela vai ter duas surpresas...
لقد نسيت ان انظف الحمام بعد خروجي فربما هي ستحصل على مفاجأتين

Esqueci-me de ver para onde ia e dei comigo aqui.
لقد نسيت ان ارى الي اين انا ذاهبة ووجدت نفسي هنا.

Esqueci-me de cancelar a linha telefónica dele, e á uma semana recebi uma chamada de um número desconhecido, então eu liguei.
لقد نسيت ان الغي خدمته في البلاك بيري ومنذ حوالي اسبوع كانت هناك مكالمة من رقم لم اميزه

Meninas, eu Esqueci-me de dizer, veio cá um homem hoje e trouxe esta carta para vocês.
ايتها الفتيات لقد نسيت ان اخبركم رجل اتى اليوم ومعه خطاب لكم

Esqueci-me que tinha mudado a hora, acreditas?
لقد نسيت ان اليوم هو يوم التبرع لليتيم

Esqueci-me que se algum doutor suspeita de SARS, é causa para fechamento imediato de quarentena.
"لقد نسيت ان اذا اي دكتور اشتبه [بوجود مرض الـ[سارس" "يتسبب بأحتواء فوري وحجر صحي تام"

Esqueci-me que havia um mundo fora de casa.
لقد نسيت ان هناك عالم خارج المنزل

TARA. Esqueci-me que tinha um compromisso.
لقد نسيت ان لدي موعد

-Quer saber? Esqueci de dizer.
-هل تعلمين, لقد نسيت ان اخبرك