"لقد نظرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi
• Procurei
• Ela olhou
• Olhei para
• Eu olhei
• Olhaste-me
• Dei uma olhadela
• Olhei-a
• Já olhei
• Examinei
• Olhou-me
• Olho para
• Você olhou
• Eu olhei-o
• Espreitaste

Eu Vi o processo dele, e não fala de nenhum incêndio.
لقد نظرت إلى ملفه و لم يكن هناك حريق بمنزله

Mas Vi o caso e não têm o que precisamos para ganhar.
لكن لقد نظرت في القضية وخلاصته ليس لديك مانحتاجه لكسب القضية

Já Procurei isso e encontrei um sítio na Rua 45 que usa o que encontrámos.
لقد نظرت في الأمر ووجدت مكاناً في الشارع 43 و 6 يستعمل ما وجدناه

Vi a tal mãe dele. Ela olhou diretamente para mim.
لقد رأيت تلك التي تسمي نفسها امه لقد نظرت الي مباشرة

Olhei para o relógio quando ele saiu do carro.
لقد نظرت الى الساعة عندما خرج من السيارة

Eu não entendo. Eu olhei mesmo para ele. Apertei-lhe a mão.
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة

Seu velhaco. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
أنت مثير للشفقة ، لقد نظرت إلى عينيّ وكذبت عليّ

Dei uma olhadela às roupas do Carlos e encontrei esta amostra à direita.
لقد نظرت لثياب " كارلوس " ووجدت عينةً على اليمين

Olhei para a cara de uma dessas mulheres, e Vi na cara dela a força que surge quando a compaixão natural está verdadeiramente presente.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم

Vi os olhos dele, Loomis. E tive um mau pressentimento.
لقد نظرت في عينيه يا لوميس وشعرت حينها بشىء سيء

Procurei por toda parte, e não Vi nada.
لقد نظرت في كل الأرجاء ولكني لم أجد شيئاً

Procurei no coração do Borrão e posso-lhes dizer que as intenções dele são boas.
لقد نظرت في قلب البقعة، ووجدت أنّ نواياه طيبة.

Ela olhou para mim. Ela olhou para mim!
لقد نظرت لي، لقد نظرت لي لقد فعلتها

- Ela olhou para o coração da TARDIS. Nem eu sei qual é a força disso.
- . لقد نظرت لقلب التارديس، حتى أنا لا أعرف مدى قوة هذا -

"Eu olhei... olhei pela janela e Vi este avião, um jacto, um avião da American Airlines a aproximar-se..."
لقد نظرت من نافذتى و رأيت الطائرة .. النفاثة .. قادمة

Olhaste-me nos olhos e disseste que não havia mais nada. Disseste que não havia mais nada.
لقد نظرت في عينيّ وقلت لي بأنه ليس هنالك شئ آخر

Dei uma olhadela naquele trailer ali, e Vi umas coisas.
لقد نظرت على تلك المقطورة هناك و ر... رأيت بعض الأغراض

Olhei-a nos olhos, e vi-me a gritar!
لقد نظرت الى عيناه السوداء الميتة ورأيت نفسى اصرخ فى وجه نفسى

Já olhei tantas mulheres...
لقد نظرت الى العديد من النساء

Examinei as suas análises ao sangue, e não consegui encontrar qualquer sinal da doença.
لقد نظرت الى تحليل دمك ولم ارى اى اثر للمرض

A médica na sala de operações Olhou-me nos olhos.
هذه الطبيبة غى غرفة العمليات لقد نظرت إلى مباشرةً

É só que eu Olho para estas palavras, e é como se o meu pai as tivesse escrito.
أنا فقط... لقد نظرت لتلك الكلمات تبدو كأن أبي هو من كتبها

Você olhou para os arquivos que armazena todo o conhecimento dos anciões.
لقد نظرت داخل وحدة تخزين علوم الإنشنتس

Eu vi-o, entendeste? Eu olhei-o nos olhos.
لقد رأيته، لقد نظرت خلال عينيه

Espreitaste!
لقد نظرت.