| Fizemos um alto investimento que está a render para nós dois. | Open Subtitles | لقد وضعنا فيك استثمار كبير و هو ينجح جداً لكلينا |
| Colocamos um alerta nele, até agora nada da polícia estadual. | Open Subtitles | لقد وضعنا تحذير عليه ولكن لم يظهر أي شيء |
| Pensa bem. Isto é um plano de Deus. Ele pôs-nos aqui para proteger o campo. | Open Subtitles | فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر |
| pusemos lá mecânica de jogos onde se recebem esses emblemas, vamos começar a ter quadros-de-honra. | TED | نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط |
| Temos a sua casa sob vigilância mas até agora não apareceu. | Open Subtitles | لقد وضعنا منزله تحت المراقبة و لكنه لم يظهر حتى الآن |
| Plantamos 10 rastreadores nos carros. | Open Subtitles | حسناً , لقد وضعنا عشرة اجهزة تتبع في السياراتهم |
| Pusemos-lhe a máscara depois de morder vários auxiliares. | Open Subtitles | لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين. |
| Lançámos um código vermelho em todas as agências clandestinas do planeta. | Open Subtitles | لقد وضعنا حالة الطوارئ بالخارج إلى كل وكالة سرية في هذا الكوكب |
| Nós ocupamos o território deles por muito tempo... que quase não lhes sobrou o que comer. | Open Subtitles | لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة نادرا ما تجد طعاما كافيا لها |
| Introduzimos uma carga explosiva na sua cabeça. | Open Subtitles | لقد وضعنا عيوة متفجرة في رأسها |
| Fizemos uma lista de nomes de pessoas com que podes falar. | Open Subtitles | لقد وضعنا معا قائمة بأسماء الاشخاص الذين يمكنك التحدّث معهم |
| Mas nós Fizemos os nossos com uma antena especial em cima de forma a podermos ouvir música. | Open Subtitles | لقد وضعنا مكبرات للصوت داخل الخوذة كي نستطيع أن نسمع بعض الموسيقى |
| Fizemos uma secção de jardinagem para melhorar os negócios. | Open Subtitles | أجل أجل لقد وضعنا قسم للمنزل الجديد والحدائق لتنشيط العمل وأنا سعيد حقاً |
| Hey... Colocamos tudo em espera, e esse indivíduo tem uma defesa de um milhão de dólares. | Open Subtitles | قتل رجل ؟ لقد وضعنا كل شيء معلق كي يحصل على دفاع بمليون دولار ؟ |
| Colocamos um chip contra queixas na parte de trás do teu pescoço durante os exames da empresa. | Open Subtitles | لقد وضعنا رقاقة إذعان بمؤخرة عنقك خلال الفحص الطبي الذي أجرته الشركة |
| A culpa é do Lotso. Ele pôs-nos numa pirâmide. E pôs-se no topo. | Open Subtitles | أنه (لاتسو)، لقد وضعنا داخل هرم وجعل نفسه في القمة |
| - Ele pôs-nos no YouTube? | Open Subtitles | لقد وضعنا على اليوتيوب؟ |
| pusemos um barril de petróleo com um retrato do Sr. Presidente por cima no, meio da Rua Principal. | TED | لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس |
| pusemos todos os vírus respiratórios humanos num chip e pusemos também o vírus do herpes, por precaução, porque não? | TED | حسناً , مبدأياً لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا ؟ |
| Ótimo. Temos a casa vigiada, e o telefone dela sob escuta. | Open Subtitles | جيد ، لقد وضعنا منزلها تحت المراقبة . وتنصتنا على هاتفها |
| Plantamos bombas em Turbaco, aquela que matou a mãe do Teo, para forçar o governo colombiano a tomar uma atitude. | Open Subtitles | لقد وضعنا القنابل في (تورباكو)... التي قتلت والدة "تيو"... لاجبار يد الحكومة الكولومبية. |
| - Pusemos-lhe um saco na cabeça. | Open Subtitles | لقد وضعنا كيساً على رأسه |
| Lançámos um código vermelho em todas as agências clandestinas do planeta. | Open Subtitles | لقد وضعنا حالة الطوارئ بالخارج إلى كل وكالة سرية في هذا الكوكب |
| Nós ocupamos o território deles por muito tempo... que quase não lhes sobrou o que comer. | Open Subtitles | لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة نادرا ما تجد طعاما كافيا لها |
| Introduzimos uma carga explosiva na sua cabeça. | Open Subtitles | لقد وضعنا عبوة متفجرة في رأسك |
| Para prevenir tal coisa, nós os dois colocámos garantias. | Open Subtitles | لقد وضعنا ضمانات لمنع حدوث مثل هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 