"لقد وعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu prometi
• Eu prometi-lhe
• Prometeste
• dei-lhe a
• Prometi-lhe uma
• Prometi-lhe que

- Eu prometi que lutaríamos. - Eu não prometi nada!
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

Eu prometi. Um cavalheiro honra suas promessas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

Eu prometi à ela que não falaria com você. Ela está irada com você.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Eu prometi-lhe... que estaria em casa para o aniversário dela. Ao 11º aniversário.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

É demasiado perigoso. Ela vai abrandar-nos. Eu prometi-lhe que nunca a deixaria sozinha.
ـ إنها خطرة ، وسوف تبطئنا ـ لقد وعدتها ألا أدعها وحدها أبداً

É a Alex. Prometeste tratá-la bem.
نادِها أليكس لقد وعدتها أن تكوني لطيفة

No entanto, sei quais as minhas obrigações, dei-lhe a minha palavra de que ajudaria. E como sabes, Cedric, a minha palavra é a minha lei.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

Enfim, Prometi-lhe uma surpresa.
على كل حال ، لقد وعدتها بمفاجئه

Mas o rancho está na família da minha mãe há 150 anos, e Prometi-lhe que jamais ninguém, ia perfurar aqui.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

Eu prometi a ela que não diria nada sobre ela falar de vocês pelas costas.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

Eu prometi mantê-la segura, Hetty.
لقد وعدتها بأنَّني سآخذها إلى برِ الأمانِ يا هيتي

Eu prometi a ela que o país sempre terá um homem saudável no comando.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

Ela está doente e Eu prometi que lá passava.
هيَ مريضه , لقد وعدتها أن أزورها

Eu prometi-lhe. E aqui estou eu, dois anos depois. Só que estás a deixar ele agora.
لقد وعدتها بأن أهجرهُ و أنا هنا الآن بعد سنتين أجل , الآن أنتي تهجريه

Eu prometi-lhe que a levava ao desfile.
لقد وعدتها اني سأخذها إلى الإستعراض.

Eu prometi-lhe.
إلا عندما يتم توظيفي لقد وعدتها

Eu prometi-lhe, Victor.
. لقد وعدتها يافيكتور

Mas precisas de ouvir agora! Eu prometi-lhe a ela...
لا بد أن تسمع الآن لقد وعدتها

Tu Prometeste, e agora casa...
لقد وعدتها ولذلك سوف تتزوجها.