"لقد وعدتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometi
• Prometi-lhes

De facto, nesse caso, eu dei-lhes especificamente permissão, e até lhe Prometi.
إن كان الحال هكذا، فلقد أعطيتُهم إذناً صريحاً بتقديمه لقد وعدتهم

Prometi fazer uma inspecção minuciosa no local.
لقد وعدتهم بأن أقوم بمعاينة وفحص الموقع فحصا دقيقا

Prometi enviar-lhes isso para poderem armazenar.
لقد وعدتهم بأن أشحنه لهم لكي يضعوه في المخزن

Prometi-lhes privacidade. Eles ficaram assustados.
لقد وعدتهم بأن لن يكون احد هنا , لقد كانو خائفين

Prometi-lhes um sistema teleguiado capaz de passar a Cúpula de Ferro.
لقد وعدتهم بنظام للتحكم عن بُعد قادر على تجاوز القبة الحديدية

E eu Prometi-lhes que seria pontual.
لقد وعدتهم بأننى سأصل فى الموعد المحدد

Já lhes Prometi Sr. Disse que os levaria de volta às suas mães.
لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم

Eu Prometi.
لقد وعدتهم كل تلك التصرفات الجيدة في الأسابيع الماضية

Prometi que o levava para casa inteiro.
لقد وعدتهم بأنَّنا سنعيدكـ إليهم قطعةً واحدة

Prometi que comparecia. Quero que venhas comigo.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي

Prometi repor a água ao meio dia.
لقد وعدتهم بالإنتهاء في الظهيرة

Prometi que vinha para estudar.
حسناً، لقد وعدتهم أننا هنا للدراسة

Prometi que estaria lá, tipo já.
لقد وعدتهم بأنني سأكون هناك الآن

Prometi-lhes que não haveria problemas.
لقد وعدتهم بأنه لن تكون هنالك أي مشكلة

Prometi-lhes a minha amizade.
لقد وعدتهم بصداقتنا

Prometi-lhes gelados Cold Stone.
لقد وعدتهم بجلب المثلجات

Prometi-lhes a liberdade de culto.
لقد وعدتهم ساحرر من يعبدني

Prometi-lhes a liberdade de praticar o culto.
لقد وعدتهم بحرية العبادة

- Prometi-lhes que...
لقد وعدتهم.

Eu Prometi-lhes.
لقد وعدتهم