"لقد وُلدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nasci
• Ela nasceu
• Nasceste

Para colocar isto em perspetiva para mim: Nasci em 1946.
لأضعها في السياق لنفسي: لقد وُلدت عام 1946.

Não olhe para mim. Eu Nasci aqui. Sei do que ela está a falar.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

Eu Nasci num quarto fechado. A luz de Marte não podia lá entrar.
لقد وُلدت فى غرفة مغلقة تماما ولم يصل إليها ضوء المريخ تماما

Não quero saber o que você lhe chama. Ela nasceu, e há-de morrer, não é?
لا أبالي بما تدعوها ، لقد وُلدت وسوف تموت ، أليس كذلك ؟

Ela nasceu para reinar, mas o primo roubou-lhe o trono e depois foi acusada de traição e a família mandou executá-la.
لقد وُلدت لتصبح ملكة ، ولكن ابن أخيها سرق العرش وبعد ذلك اِتُهمت بالخيانة وحكمت عليها عائلتها بالإعدام

Nasceste de uma mulher que acreditava que o sofrimento era bom para a alma, por isso sofreste.
لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت

- Mas antes que continuemos, precisas de saber uma coisa sobre o meu material abaixo do cinto. Nasci um pouco diferente.
ولكن قبل أن نستمر بالعلاقة ، عليك أن تعرفي أمراً عن الشيئ الموجود تحت حزامي ، لقد وُلدت مختلفاً بعض الشيئ

Não consigo evitar. Nasci com instinto para matar.
لا يمكنني منع هذا لقد وُلدت بغرائز افتراسية

Eu Nasci na minha. Já não me importo. Mas devia.
لقد وُلدت مُعتمداً على نفسي ، لن أمانع ذلك بعد الآن

Nasci para governar os Sete Reinos e é isso que farei.
لقد وُلدت لأحكم الممالك السَّبعة.. ولسوف أفعل.

Nasci para usar estas coisas.
لقد وُلدت كى أرتدى هذا الأشياء

Eu Nasci aqui, estava a pensar morrer aqui.
لقد وُلدت هنا وظننت بأنني سأموت هنا

Ao menos tenho um desculpa, eu Nasci assim.
علي الأقل أن لدي عذري لقد وُلدت هكذا

Nasci neste bairro. E já estava podre, quando Nasci.
لقد وُلدت هنا، وكان الوضع سيئاً للغاية

Sim, Nasci no início dos anos 80.
بلى .. لقد وُلدت فى أوائل الثمانينات

Nasci a 9 de Fevereiro de 1975.
لقد وُلدت في التاسع من فبراير عام 1975.

Bem, acreditem todos em mim, Ela nasceu para fazer este trabalho.
صدقوني، لقد وُلدت لتقوم بهذه المهمة

Ela nasceu sem vagina.
لقد وُلدت بلا مِهبل

Nasceste assim, mas não arranjes desculpas.
لقد وُلدت مع هذا, لذا لا تختبىء وراء " أنا لم أسأل عن هذا "

Nasceste amável, cresceste amável.
لقد وُلدت لطيفاً وترعرعت لطيفاً ..

Nasceste em Oak Park, Illinois, a 1 de Dezembro de 1954.
"لقد وُلدت في "أوك بارك أيلينوي ، في الأول من ديسمبر ، 1954