عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقرابة عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
há quase um ano
| Mas estávamos separados há quase um ano, só Deus sabe por onde ele tem andado. | Open Subtitles | ولكننا كنّا مُنفصلان لقرابة عام واحد، لذا الربّ أعلم أين كان. |
| Não fazemos sexo há quase um ano. | Open Subtitles | لم نمارس الجنس لقرابة عام |
| A Marina disse que eles já não têm relações sexuais há quase um ano. | Open Subtitles | قالت (مارينا) بإنهما لم يمارسا الجنس لقرابة عام. |