"لقطات كاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as imagens
• as câmaras de
• vídeos
• gravações

Vamos rever todas as imagens de vigilância e interrogar cada um de vocês.
سوف نراجع كل لقطات كاميرات المراقبه ونخضع للتحقيق

Pediste as imagens, Sarah?
هل طلبتى لقطات كاميرات المرور يا ساره ماذا؟

Vou apurar isto e buscar as imagens do tráfego na região.
سأقوم بالتدقيق في الحي واسحب لقطات كاميرات المرور من تلك المنطقة.

Falhas de energia afetaram as câmaras de vigilância, mas conseguimos obter isto.
لقطات كاميرات المراقبة مشوشة بسبب تلاعب الكهرباء ولكن حصلنا على هذا.

Manda verificar as câmaras de tráfego.
اجعل عناصر الشُرطة يتحققون من لقطات كاميرات المرور.

Olha, montagem de vídeos é uma das nossas especialidades. Sou eu que ensino isso aos recrutas.
إنظر، ربط لقطات كاميرات المراقبة أحد خدعنا، أنا من علّمها للمجندين

Talvez dar uma espreitadela nos vídeos de segurança?
ربما نلقي نظره على بعض لقطات كاميرات الأمن؟

Estive a analisar as gravações da câmara de segurança.
لقد واصلتُ مراجعة، لقطات كاميرات المراقبة

Bem, eles entraram na sala de segurança e fritaram todas as imagens de segurança de dentro do sistema.
لقد وصلوا لغرفة المراقبة. وحذفوا كلّ لقطات كاميرات المراقبة من داخل النظام

Conseguiste as imagens de vigilância do escritório do Keller.
اتعلم ايسبو, انت تمكنت من الحصول على لقطات كاميرات الأمن في مكتب كيلر

Acho que é demasiada coincidência não o ser, mas pedi as imagens das cameras de trânsito, por isso, com sorte, podemos ver quem a conduzia.
أعتقد أن هذه لا تُعد مُصادفة ، لكنني طلبت الحصول على لقطات كاميرات المرور لذا آمل أن تُظهر لنا هوية السائق

O capitão pediu as imagens das câmaras dos três autocarros que passaram naquela paragem entre as 2h e as 4h da madrugada do homicídio.
الكابتن إستدعى من وزارة النقل لقطات كاميرات داخل المواصلات للثلاث حافلات التي تخطت ذلك الموقف

Parte do meu trabalho é apagar as imagens de segurança, depois de serem verificadas.
-على خط المقاطعة، وجزء من وظيفتي أن أقوم يمسح لقطات كاميرات المراقبة بعد أن يصُدر قرار بذلك.

Estive a verificar as câmaras de trânsito, mas perdi o camião em Washington Heigths.
انا تتبعتها عن طريق لقطات كاميرات حركة المرور لكني فقدت اثر الشاحنة في منطقة واشنطن هايتس

Se quiser, posso pedir ao gerente para ver as câmaras de segurança.
أستطيع سؤال مُديري إذا أردتِ و إعادة النظر إلى لقطات كاميرات الأمن

Verifiquei as câmaras de CCTV da via rápida.
لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة فى الطريق السريع و...

- Rigsby, verifica todas as câmaras de segurança da área, semáforos, residenciais, qualquer coisa que identifique os suspeitos.
(ريغسبي)، أريدك أن تتحقق من جميع لقطات كاميرات المراقبة بالمنطقة... إشارات المرور، السكنيّة... -أيّ شيءٍ يُمكن أن يُعرّف الخاطفين .

Vimos os vídeos de vigilância do Instituto.
لقد فحصنا لقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمعهد

Vimos os vídeos todos do Battery Park, onde encontramos o telemóvel.
لقد فحصنا كل لقطات كاميرات المراقبة في حديقة "باتري" حيث وجدنا هاتف ضحيتنا

Eu disse-lhe que as gravações foram afetadas.
قلت لك إن لقطات كاميرات المراقبة مشوشة جداً.