"لقطات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imagens de
• imagens da
• Imagens do
• as imagens
• imagens das
• a filmagem de

Bem, vi as imagens de cerca de uma hora antes do mercado abrir até o dia todo.
حسنا، نظرت إلى لقطات من حوالي ساعة قبل السوق افتتح خلال يوم التداول.

Tenho as imagens de uma câmara de trânsito do outro lado da rua do laboratório.
عليكم رؤية هذا، أحضرت لقطات من كاميرا المرور للشارع المقابل لقسم العلوم التطبيقيّة

Algumas imagens da série entraram também no livro.
لقطات من الحلقات التليفزيونية نقلت للكتاب

Não queres ver imagens da Área 51 dentro da base?
أنت لا تريد أن ترى لقطات من 51 منطقة داخل القاعدة؟

Não temos Imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela Companhia de Ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

as imagens montadas no VidTree desaparecem depois de alguns segundos.
. لقطات من معجم الصور تختفي بعد بضع ثواني.

Vão enviar as imagens das câmaras de trânsito perto da escola, da casa dele e dos vizinhos.
دائره النقل سترسل لقطات من كاميرات المرور بين المدرسه ومنزل أدريان وأيضاً منزل الجيران

A empresa de táxi acabou de enviar a filmagem de dentro do táxi.
خدمة سيارات الأجرة أرسلت للتو لقطات من داخل التاكسي

Mostra as imagens de cada paragem daquela linha.
اسحب لقطات من كلّ محطة نزول على ذلك الخطّ،

São as imagens de segurança da tia que os viu na noite do crime.
إنها لقطات من كميرات المراقبة للعمة التي راتهم ليلة الجريمة

O dono da loja tem imagens de vigilância do suspeito prontas para ver.
مهلاً، حالفنا الحظ، مالك متجر لديه لقطات من فيديو مراقبة للجاني، إستعد للذهاب

Só sei é que nunca ninguém viu imagens da base.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد على الاطلاق لقطات من القاعدة.

Havia multas no porta-luvas de um depósito perto do Porto. O Hopkins conseguiu imagens da esquina da rua.
،كلها حول مستودع قرب المحطة البحرية جعلت (هوبكنز) تقوم بسحب لقطات من كاميرات مراقبة السير

Dumont, estou a enviar-te imagens da segurança da embaixada.
(أرسل لك لقطات من كاميرات أمن السفارة يا (دومونت

Como protagonista, vai dar-lhe jeito ter Imagens do meu ponto de vista.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Como protagonista, vai dar-lhe jeito... ter Imagens do meu ponto de vista.
حسنا , كما هو بطل الرواية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Certo, então não temos câmaras no interior, mas e as imagens das câmaras da rua?
حسنًا، فنحن ليس لدينا صور من الداخل لكن ماذا عن لقطات من كاميرات الشارع؟

imagens das câmaras de segurança da exposição de jóias.
لقطات من كاميرا مُراقبة من معرض المُجوهرات.

Esta é a filmagem de um programa chamado 'Caçadores do Pé Grande'.
هذه لقطات من برنامج تلفزيوني يدعى بصائدي القدم الكبيرة

Deixa-me ver a filmagem de segurança de Balm.
اسمحوا لي أن نرى لقطات من الأمن النادي.