"لقوانيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as nossas leis
• das nossas leis
• nossas regras
• pelas nossas leis

as nossas leis, as regras, as exigências.
سوف تمتثل لقوانيننا و قواعدنا و لطلباتنا

Se for considerado culpado, será executado de acordo com as nossas leis.
ولو ثبت تورطه فسيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

Se for considerado culpado, será executado de acordo com as nossas leis.
ولو ثبت تورطه سيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

Se as provas o indiciarem como culpado, será sujeito à totalidade das nossas leis e a pena por homicídio é a morte.
إذا أشارت الأدلة أنك مذنب.. ستكون معرضاً للتطبيق الكامل لقوانيننا.. وعقوبة جريمة القنل هي الموت

Então parece que o seu entendimento das nossas leis requer um refinamento.
يبدو أن فهمك لقوانيننا بحاجة لبعض التدقيق

Sei que não lhe interessam as nossas regras tontas, é sempre bastante claro quanto a isso.
أعلم من أنك لاتكترث لقوانيننا الحمقاء أنت دائماً واضح في تلك النقطة

Ao dizê-las, mostra respeito pelas nossas leis.
مسألة أن يقوله يُظهر احتراماً لقوانيننا

A distinção é entre um acto que é errado em si mesmo e um acto que apenas é errado segundo as nossas leis e costumes.
التمييز بين ما هو شر في حد ذاته، وما هو شر فقط طبقاً لقوانيننا وأعرافنا. تلك لاتينية.

Para manter a ordem que o vosso cargo exige, as nossas leis deverão ser obedecidas.
للحفاظ على النظام أن مكتبكم يتطلب، نحن يجب أن يكون طاعة لقوانيننا.

Ela foi julgada de acordo com as nossas leis.
و قدْ تمتْ محاكمنها طبقاً لقوانيننا

Que alegria em saber que a escolhida do meu filho... é de uma casa comprometida com as nossas leis.
ما الفرح لمعرفة اختيار ابني ... هو من منزل بالفضل لقوانيننا.

Se não jogarmos pelas nossas regras, somos iguais a eles.
إذا لم نلعب وفقاً لقوانيننا فنحن مثلهم تماماً

Eles não estão a jogar pelas nossas regras.
إنهم لا يقومون باللعب وفقاً لقوانيننا