"لقولك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por dizeres
• por dizer
• por teres dito
• por o
• ter dito

Obrigado por dizeres isso, porque me magoaste um pouco.
أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما

Porra para ti por dizeres que sabes e que não há hipótese!
لا, أنت لا تعرف و تبا لك لقولك أنك تعرف و قولك أن ليس هناك حلولا

Nem brinques com isso, Desario. Posso meter-te na cadeia só por dizeres isso.
لاتمزح حتى ديساريوا بأمكاني رميك بالسجن فقط لقولك ذلك

Obrigado por dizer isso, mesmo que não o sinta.
أشكرك لقولك هذا حتى لو لم تكن تعنيه

Não, por teres dito que sou o irmão que sempre quiseste.
لا, تعرف, لقولك أني كالأخ الذي أردته دوماً.

Obrigado por o dizeres. Assim não tenho de o fazer.
شكرا لقولك ذلك ليس على ان اقول شيء بعد هذا

Você não lamenta ter pensado, só lamenta ter dito?
أنت لست آسف لاعتقادك ذلك أنت فقط آسف لقولك ذلك

Cabrão! Vou dar cabo de ti por dizeres essas merdas!
أيها اللعين ، سأضرب مؤخرتك لقولك هذا الشيئ

Quero que não peças desculpa por dizeres algo que... Está bem!
---لا أريد منك أن تعتذر لأي شخص لقولك أي شيء

Obrigado por dizeres isso, ela é mesmo maravilhosa. Acho-a muito melhor que as vossas mulheres.
شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا

É quem escolho para foder e obrigada por dizeres que sou velha.
هذه من أختارها للمضاجعة. وشكراً لقولك إنني مسنة.

Podes ir parar ao Inferno por dizeres isso.
يُمكن أن تذهبي إلى الجحيم لقولك ذلك

Já alguém se zangou contigo por dizeres a verdade?
هل كرهك أحداً من قبل لقولك الحقيقة له ؟

Obrigada. Obrigada por dizeres isso.
حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا

Isto é por dizeres que era demasiado estúpido para ser o teu braço direito.
هذه لقولك إني غبي جداً لأصبح مساعدك

Obrigado, querida. E obrigado por dizeres isso em voz alta.
شكرا عزيزتي،وشكرا لقولك هذا بصوت عالي

Obrigado por dizer isso Sir, mas... Ambos sabemos, que eu й que puxo o gatilho!
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

Que Deus a abençoe por dizer isso.
أشكرك لقولك هذا يا عزيزتي, فعلاً.

Não sei para que acharam que o bolo era, mas obrigada por teres dito aquilo ao Brad sobre o anúncio.
لست متأكده ما يظنون ان هذه الكعكه له لكن على اي حال , شكراً لقولك ماقلته لبراد بخصوص الاعلان

Perdoo-te todos os pecados do lnferno por teres dito isso.
أسامحك بكل خطايا الجحيم لقولك ذلك