"لقولِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

Planeia-se o que dizer e quando chega a hora, não se consegue.
إنَّ الشخصَ يهدرُ يومهُ تخطيطاً لقولِ أشياءَ معينةٍ وعندما يحينُ الوقتَ...

Não o podias dizer de maneira mais assustadora.
لا توجدُ طريقةٍ أبشعُ من هذهِ لقولِ ما قلتَهُ للتو

Desculpe por dizer, mas os dois não parecem ter recursos para entrar no jogo.
وسامحاني لقولِ هذا, ولكن كلاكما لا يبدو قادراً لخوضِ هذهِ اللعبة

Ele tinha todo o direito de te dizer o que disse.
إنني أؤكدُ لك بأن كان لديّهِ كلّ الحق .لقولِ ماقالهُ لك

Seu pai, sua mãe, um amigo, e está feliz de ver essa pessoa viva e bem, feliz de falar com ela para lhe dizer o que nunca pôde lhe dizer.
شخصٌ تُحبُه، أب، أُم، صديق و أنتَ سعيد لرُؤيَة ذلكَ الشخص حياً و بخير سعيدٌ لمُحادثتِه و لقولِ الأشياء التي لَم يتسنّى لكَ قولها

Terás que dizer que mataste a Hannah.
(ستضطرُ لقولِ أنك قد قتلتَ (هانا