"لقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dizer nada
• de dizer nada

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado algo que você mais tarde disser em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Você não tem que dizer nada, mas devo adverti-lo se você não mencionar quando questionado algo que mais tarde possa referir em tribunal, pode prejudicar a sua Defesa.
لست مضطر لقول أي شيء لكن لا بد أن أحذرك، إن امتنعت عن ذكر شيء عند سؤالك وإعتمدت عليه لاحقًا في المحكمة

não tem que dizer nada.
لستِ مضطرة لقول أي شيء

Não precisa de dizer nada. Mas se quiser, eu vou estar aqui.
لست مضطرا لقول أي شيء لكن إن أردت، سأكون هنا بالضبط

Não precisa de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado algo que mais tarde diga em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Não precisas de dizer nada. Sei os meus limites.
لا حاجة لقول أي شيء أنا أعرف حدودي

Não precisas de dizer nada. Está tudo bem entre nós.
لست بحاجة لقول أي شيء آخر كلّ شيء واضح ومفهوم بيننا

Não precisas de dizer nada. Tudo isso... é um flirt.
لم تكن مضطراً لقول أي شيء كل هذا النقاش , كان غَزَلاً

Não precisas de dizer nada, porque estou de saída.
،لست بحاجة لقول أي شيء لأني مغادر

- Não precisa de dizer nada.
لست مضطراً لقول أي شيء

- Não têm de dizer nada.
لستِ في حاجة لقول أي شيء