"لقومك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do teu povo
• seu povo
• para o teu povo
• tua gente
• ao teu povo

Nem o miserável amor de um ex-salvador, nem a prisão pequeniníssima do teu povo.
لا حبّاً تافهاً مِنْ مخلّص سابق ولا السجن الضئيل لقومك

É hora do teu povo seguir em frente.
آن لقومك ان يمضوا قدماً

Não vai trazer beneficios para o seu povo. Apenas vai ser assassinato.
لن تكون لهذا فائدة لقومك و لن تكون سوى جريمة

Ainda tem o poder de salvar as vidas patéticas do seu povo.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Querer uma vida melhor para o teu povo é sempre a coisa acertada.
الرغبة في حياة أفضل لقومك هو الصواب دوماً

Podes mandar-me ir dar uma curva e lidar com a Ultra à tua maneira, ou encontrar uma forma de ser um líder para o teu povo sem me culpares pelos teus problemas.
بوسعك أن تخبرني بأخذ نزهة وأنت تتعامل مع (أولترا) بنفسك، أو تجد طريقة كيف تكون فيها قائداً لقومك دون أن تلومني على مشاكلك ...

Quero saber porque é que tu, tão preocupado com o planeta e pela raça humana, ficaste em silêncio sobre os afogamentos da tua gente.
أريدأنأعرفلمَ أنت , مع مخاوفك على كوكب الأرض والجنس البشري , بقيت صامتاً بخصوص وفيّات الغرق لقومك.

O Rodney tem equipas a recolher pistas sobre o que aconteceu ao teu povo.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

Agora estás a pensar como líder do teu povo.
-الآن تفكرين كقائدة لقومك .

Sem o devido tributo, a ira deles irá causar grande sofrimento ao seu povo.
بدون الجزية المناسبة, سوف يسبب غضبهم أذى عظيم لقومك

Pode fazer coisas muito boas pelo seu povo.
يمكنك أن تفعل أشياءً عظيمة لقومك

Mas deve ordenar a vida e prosperidade do seu povo.
. ولكنك ستطلب الحياه لقومك

A tua gente vai ter de nos ajudar.
سأحتاج لقومك ليساعدونا

- Diz à tua gente...
إذهبى لقومك , قولى لهم

Vais ser devolvida ao teu povo.
ستعودين لقومك