"لقوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderes
• forças
• um poder

Na vastidao da galáxia, onde o incalculável mal com poderes que nunca vimos, ainda está espera de se apoderar de nós.
وباتساع المجرة حيث لا حصر بها لقوى الشر التي لم نرها من قبل لايزالوا ينتظرون , فرصتهم ضدنا

A Billie e a Christy precisarão de poderes Encantados para o convocar.
بيلي وكريستي بحاجة لقوى كقوى المسحورات ليتشجعوا لذالك

Dispersa, afundada na luta pelo poder e riqueza, a Civilização Humana ignorou o conhecimento e a sabedoria acumulados pelas gerações anteriores e abriu as portas aos poderes das trevas.
الحضارة البشرية فقدت الوصول للمعرفة التي حفظتها أجيال أعطت الحكمة و الإرادة و فتحت الوصول لقوى الظلام

Todas essas falhas estão sujeitas a forças gravitacionais variáveis, assim como a correntes de rochas em fusão que se movem pelo manto da Terra.
وكل هذه الصدوع تخضع لقوى الجاذبية المختلفة، وكذلك تيارات الصخور الساخنة تتحرك في جميع أنحاء وشاح الأرض.

Não. Sabes como as pessoas deixam tudo ao critério de um poder superior?
لا ، أتعلم كيف الناس تترك الأشياء الكبيرة لقوى أعلى ؟

Se alguém afirma ter poderes e, na verdade, não, quem se importa?
إذا إدعى شخص ما إمتلاكه لقوى معينة، وهو في الحقيقة ليس كذلك.. من يبالي؟

Então, posso presumir que os seus poderes são os mesmos do Homem de Aço?
لذا، بإمكاني إفتراضُ أن كلَّ قواكِ مشابهة لقوى الرجلُ الحديدي؟

Ambos os artefactos são conhecidos por carregarem os poderes dos deuses.
كلا القطع الأثرية كانت معروفة بأنهم أوعية لقوى الآلهة

E, para o fazer, preciso de poderes ilimitados.
و لأفعل هذا أحتاج لقوى غير محدودة

Nós não precisamos de poderes nenhuns para dar porrada a demónios.
لا نحتاج لقوى مقرفة لنقضي على المشعوذين

Precisamos de mais poderes, depressa.
نحناج لقوى أكثر ، بسرعة

O caso número 100 seria o teste derradeiro aos poderes de dedução de Adrian Monk.
لقوى ( أدريان مونك ) الاستنتاجية لقد بدأ الأمر بمكالمة هاتفية للطوارئ

Mas não há como suprimir estes poderes.
ليس هنالك قمع لقوى كهذه

No entanto, não tem ocorrido um aumento correspondente dos recursos disponíveis para as forças policiais.
ومع ذلك فلم يكن هناك أي زيادة في المصادر المتوفرة لقوى الشرطة.

Esse fragmento que tens na mão é um dos instrumentos mais poderosos das forças das trevas, é a arma mais importante pode controlar relâmpago pode mudar a sua forma,
هذه القطعة في يده واحدة من اكثر الأدوات التي وجدتها حملا لقوى الظلام انه أكثر سلاح قيمة

Eu dediquei a vida, entreguei a vida a um poder maior.
-اسمع، لقد كرست حياتي لك .. -وسلمت وجودي لقوى أعلى