"لقي حتفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele morreu
• está morto
• morreram
• faleceu

Não sabemos como ele morreu apenas que sua morte foi repentina e misteriosa.
لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض

E quando ele morreu, eu sabia que era a minha vez de morrer e sabia que merecia!
وحينما لقي حتفه علمت أنني سألحق به وكنت أدري أن هذا ما أستحقه هذا ما أستحقه

Por isso é que está morto.
و بعد ساعة عاد إلى الشارع، و لهذا لقي حتفه.

Um bom homem está morto e houve uma dúzia de testemunhas.
رجل صالح لقي حتفه وهنالك العديد من الشهود.

Apesar de viverem num país bonito e rico, com acesso aos medicamentos mais sofisticados, quase todos os meus doentes morreram.
وبرغم العيش في بلد جميلة وثرية، مع إمكانية الحصول على أكثر الأدوية تطورًا، تقريبًا كل فرد من مرضاي لقي حتفه.

Meu senhores, ouvimos dizer que Edward faleceu no mar.
سيدي سمعنا أن يورك لقي حتفه في عرض البحر

ele morreu tragicamente no ataque terrorista ao Túnel McCarran.
من المحتمل انه لقي حتفه في النفق اثناء لاهجوم

Tudo o que sei é que, finalmente ele morreu e a ilha digeriu-o, deixando para trás apenas os seus dentes.
كل ما أعرفه أنه بالنهاية لقي حتفه و أن الجزيرة هضمته مبقية منه على سن وحيدة فقط

Eles levaram-no para as suas instalações de confinamento biológico em Fort Detrick, e presumimos que ele morreu lá.
فلقد أخذوه إلى منشأة الاحتواء الحيوي الخاصة بهم في فورت ديتريك و نفترض أنه لقي حتفه هناك

Bem, baseado na taxa de decomposição, ele morreu cerca de 72 horas antes de ser descoberto.
أهذا كل شيء ؟ حسنا، بالنظر لمستوى التحلل... لقي حتفه 72 ساعة قبل أن يعثر عليه.

ele morreu na mesma noite que o teu pai.
لقد لقي حتفه بنفس ليلة وفاة والدك

O meu pai já não acredita em mais nada. está morto.
لم يعد أخى يؤمن بشيئاً , لقد لقي حتفه

Vocês sabem que o Presidente já está morto.
أنتم تعرفون ان الرئيس لقي حتفه.

Acreditamos que o quinto Cylon está morto.
نعتقد أن السيلونز الخامس قد لقي حتفه

Ouvi dizer que está morto.
لكنني سمعت بأنّه لقي حتفه فعلاً

Às 19h00 ele está morto.
و بحلول الساعة السابعة مساءاً لقي حتفه.

Todos os membros da expedição de 1931 morreram um ano depois da escavação.
كل فرد ببعثة التنقيب الأًصلية لقي حتفه عام 1931

Todos os que sabiam algo sobre a fábrica morreram.
أمّاه، كلّ من كان يعرف أيّ شيء عن المصنع قد لقي حتفه!

Todos naquela igreja morreram.
كلّ من كان بالكنيسة قد لقي حتفه

O Zak faleceu há dois anos.
( زاك) لقي حتفه منذ بضع سنوات..

- de um amigo que faleceu.
-صديق لنا لقي حتفه