| Vamos precisar de câmaras de vigilância em toda a suíte. | Open Subtitles | سوف نحتاج لكاميرات مُراقبة في جميع أنحاء ذلك المكان. |
| Estamos a ver imagens captadas das câmaras de vigilância durante as mortes dos agentes do FBI no Japão. | Open Subtitles | هذه كانت أشرطة الفيديو لكاميرات المحلات التي صورت الفيدراليين الذين ماتوا في اليابان |
| E dadas as câmaras de vigilância que aqui tem... aposto que se executarmos o mandato que trouxemos vamos encontrar muito dinheiro, certo? | Open Subtitles | وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟ |
| Os vídeos das cameras de Segurança que mostrariam claramente o que atingiam o Pentágono foram imediatamente confiscadas por agentes do FBI. | Open Subtitles | اشرطه الفيديو لكاميرات الامن التي من شأنها ان تظهر حقيقة ما ضرب البنتاغون .على الفور تمت مصادرتها من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالى |
| Agora estou a ver os vídeos da vigilância. | Open Subtitles | أنا أُجري مسحاً لكاميرات المراقبة الآن |
| Devido à ameaça potencial que apresenta... os superiores deram-nos acesso aberto... Há todas as imagens de vigilância disponíveis da CCTV. | Open Subtitles | بسبب الإمكانيات الصحيحة يمتلك القوة ليكوّن منافذ مفتوحة مجهولة لكاميرات مراقبتنا المتاحة. |
| Vou aceder às câmaras de tráfego. Vê se conseguimos encontrá-los outra vez. | Open Subtitles | سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً |
| Ele está a perfurar o cofre e conseguem ver-nos. Vejam se conseguem ligar-se às câmaras de segurança. | Open Subtitles | يظهر بأنهم يراقبوننا لنرى إذا إستطعنا التسلل لكاميرات المراقبة |
| Tenho andado a seguir algumas pistas a partir de câmaras de vigilância, que podem ajudar a restringir quem eles são, onde vivem. | Open Subtitles | ربما , لقد كنت أتابع بعض الدلائل لكاميرات المراقبة ربما يساعد هذا تضييق النطاق بشأن هويتهم , ومكان تواجدهم |
| Acabamos de ter acesso às câmaras de vigilância. | Open Subtitles | لقد حصلنا للتو على ولوج لكاميرات المراقبة |
| Ou podias dar-me acesso às câmaras de vigilância da cidade. | Open Subtitles | أو يمكنك منحي ولوج لكاميرات مراقبة المدينة. |
| Se verificar nas câmaras de vigilância, vou ver-te a rouba-la? | Open Subtitles | لو ذهبت لكاميرات المراقبة سأراك أنت من سرقها؟ |
| Temos alguma identificação pelas câmaras de vigilância? | Open Subtitles | هل حصلنا على هويته من أى لقطات لكاميرات الأمن ؟ |
| Encontrei vários vídeos de vigilância agregados e um tem o nome "Centro de Detenção". | Open Subtitles | وجدتُ مقاطع مدمجة لكاميرات مراقبة، أحدها يسمى "مركز الاحتجاز". |
| Jack, estou a ver os vídeos de vigilância... e estou a ver o Ed Morgan. O quê? Onde está ele? | Open Subtitles | جاك)، أنظر لكاميرات المراقبة،) وأري (إد مورجان)، ماذا ؟ |
| As imagens de segurança do hotel foram apagadas. | Open Subtitles | اللقطات الأمنية لكاميرات الفندق قد تم مسحها |
| Temos de determinar o caminho correcto, por isso uma ampla busca de imagens no circuito CCTV ainda não deu em nada. | Open Subtitles | لم نقم لحد الآن بتحديد المسار الدقيق لذلك البحث الواسع لكاميرات المراقبة لم تأتي بنتيجة لحد الآن |
| Consegui aceder às câmaras de segurança da praça. | Open Subtitles | استطعت الولوج لكاميرات الأمن الخاصة بالميدان، |
| Desculpem, o 12º ano não se trata só de faltar às aulas e de dançar em frente às câmaras de segurança do Walmart. | Open Subtitles | اسفة ولكن سنة التخرج ليس كل مايتعلق فيها هو التغيب عن الحصص والرقص لكاميرات الأمن في وول مارت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 