"لكبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fígado

A temperatura do fígado no local indica cerca da 1:00 da manhã.
حرارا لكبد في المشهد تضع وقت وفاة الفتى بحوالي الواحدة صباحاً

está na lista de doações para um fígado mas isso leva tempo.
قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد لكن هذه الأمور تستغرق وقتا

Imaginei isso quando disse que ela precisava de um fígado novo.
توقعت هذا عندما قلت أنها تحتاج لكبد جديد

Bem, é evidente que é muito pequeno, para fígado de um homem adulto.
حسناً , أولاً هذا الكبد صغير للغاية بالنسبة لكبد رجل بالغ

Havia a Sra. Sykes, que precisava de um fígado novo.
كانت هناك السيدة (سايكس) التي كانت بحاجة لكبد جديد

Há pouco excedi-me, mas acho que encontrei uma solução para o fígado da Lisa Collis.
سيّدي, لقد تجاوزت حدودي هذا الصباح ولكن أعتقد بأنني قد وجدت الحل لكبد" ليزاكوليز"

O Javi precisava de um fígado novo, e o meu pai era compatível.
"هافي" كان بحاجه لكبد جديد و أبي كان العينه المطابقه

Não é. Dado que o fígado do Francisco foi escurecido...
اعطاء ذلك لكبد فرانسيس كان سيسودها

- Sim, para o fígado de Emily.
-نعم ,هذا "اكسبروتين "لكبد ايلى

Precisa muito de um fígado novo.
إنه في حاجة ماسة لكبد جديدة

Ele precisa de um fígado novo.
يحتاج لكبد جديد

Ela não precisa de um diagnóstico, precisa de um fígado novo.
لا تحتاج لتشخيص بل لكبد جديد

Precisa de um fígado. Tem um fígado.
هي بحاجةٍ لكبد وهو لديه كبد

A senhora é a nova dona de um fígado perfeitamente funcional.
لكبد شغال بشكل كامل

Medicamento. Ele precisa de um fígado.
مرهم فهو يحتاج لكبد

- Ela precisa de um fígado bom.
-تحتاج لكبد سليم .

- Preciso de um fígado.
-أحتاج لكبد