"لكتاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um livro
• ao Livro
• do livro
• para o livro
• livro de

Existe um acordo para um livro seu, no futuro?
قاتلا متسلسلا؟ هل هناك صفقة لكتاب في مستقبلك؟

Como pode um livro cortar o músculo e abrir uma artéria principal?
كيف لكتاب أن يقطع خلال النسيج العضلي و يمزق شريان رئيسي؟

Achas que preciso de um livro de auto ajuda?
تعتقد اني في حاجه لكتاب عن المساعده الذاتيه؟

Tu vai lá para cima ao Livro das sombras e vê se achas maneira de ajudar a Piper, sim?
لكتاب الظلال، وحاولي أن تجدي طريقةً لمساعدة، بايبر

Todas as feiticeiras já acrescentaram algo ao Livro das Sombras.
كل ساحرة قبلنا أضافت شيئاً لكتاب الظلال

- Devíamos fazer isto em casa, caso precisemos do livro das Sombras para os libertar.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Aqui está o nível de uma voz para o livro de recordes.
هذه هي المجموعة الصوتية لكتاب غينيس هنا.

Algumas destas gravuras menosprezam até o livro de Kells.
بعض من هذه الصور ستجلب الخزي لكتاب كيلز.

Sabes, há esta psiquiatra, a Elisabeth Kubler-Ross e ela escreveu um livro a descrever os 5 estágios do sofrimento.
هناك طبيبة نفسية , أتعلم ؟ إليزابيث كوبر روس لقد كتبت تلخيصاً لكتاب المراحل الخمس من الحزن

Seria o mesmo de antes do acidente, antes de esta estrada dividir a minha vida como a lombada de um livro aberto?
هل أنا نفس الذي كنت قبل الحادث قبل أن يقسم هذا الطريق حياتي مثل العمود الفقري لكتاب مفتوح؟

Este é só um exemplo de dezenas que encontrei investigando um livro acerca das relações entre o governo e a indústria.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

Por isso, eu utilizo os meus escritos como uma espécie de teste para um livro que tem uma interdependência entre a palavra e a imagem, como um tipo de força sedutora.
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة

Desculpa, mas como é que se pode prestar atenção a um livro que não tem gravuras?
آسفة، لكن كيف يستطيع الإنسان أن ينتبه.. لكتاب ليس فيه صور؟

Só porque editaste um livro sobre a minha vida, não quer dizer que saibas algo sobre mim.
تحريرك لكتاب عن حياتي لايجعلك مؤهلةً لتعرفي كل شئ عني

Pai, você receceu uma bela oferta para um livro, e a chefia do departamento é sua, e tudo mais está perfeito pra você, então não estrague tudo ok?
أبي لقد حصلت على صفقة ضخمة لكتاب ورئاسة القسم على وشك أن تكون من نصيبك

Que dizem a orbitarmos até ao Livro das Sombras?
ما رأيكم أن ننتقل لكتاب الظلال ؟

Onde está o mapa que te leva ao Livro das Folhas?
أين الخريطة التي ستقودك لكتاب الأرواح؟

Sabes... Estou decepcionada por não dares uma oportunidade ao Livro do Whit.
أتعلم أني خائبة الأمل لأنك لم تعطي لكتاب (ويت) فرصة

A digressão do livro do Dr. Stiffle mantem-no afastado.
الرحلة الدعائية لكتاب الدكتور بيلي أبقته بعيداً

E depois usei-a de novo para criar seis ilustrações para o livro de Stefan, "Things in My Life I've Learned So Far".
وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. "اشياء تعلمتها في حياتي"