"لكرسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadeira

Eu gostava de ajudar, mas acho que uma foto minha vai acabar por ser uma foto da minha cadeira.
أنظر، أريد حقاً المساعدة، لكن فقط أظن أن صورة لي سينتهي بها الأمر أن تكون صورة لكرسي.

Não andava à procura de uma cadeira de couro.
أنا اسن، تي حقا في السوق لكرسي الجلود.

Não a culpo a si, mas preciso de uma cadeira. A minha namorada tem azar com mobílias.
لا ألومك، لكني أحتاج لكرسي صديقتي تجلب النحس عندما يتعلق الأمر بالأثاث

Eu estou a tentar ajustar o suporte lombar da cadeira do Toby e isso fez com que esta alavanca do "sobe e desce" não funcione.
أحاول ظبط الداعم السفلي لكرسي توبي وهذا ما يجعل الكرسي يصعد وينزل لا يعمل

Tens grandes exigências, para um tipo atado a uma cadeira.
أنت جريء جدًا ، بالنسبة لشخص مربوطٍ لكرسي

Depois que eu era cego e ia ficar numa cadeira de rodas.
ثمّ أخبرهم أنني لن أعيش لأسبوع، ثم أنني أعمى، وأنني بحاجة لكرسي معوقين

No ano passado, generosamente licitaram a cadeira do maestro.
أو كما نفضل تسميتها عقوبة الموت الأن ، العام الماضي لقد تبرعتم بسخاء لكرسي قائد الفرقة الموسيقية

Vou certificar-me que eles voltem a dar a cadeira ao teu ex-namorado.
سأتأكد من إعادة إستخدامهم لكرسي الإعدام لأجل خليلتك السابقة

Se levarmos mais longe a ideia da tecnologia fractal, agarramos numa membrana, amachucamo-la constantemente, como a Natureza faz — isto podia ser o assento duma cadeira;
اذا اخذت بعين الإعتبار التكنولوجيا النمطية وأخذت الغشاء وصغرته بشكل مستمر كما يحصل بالطبيعة يمكن لهذا أن يكون مقعد لكرسي

Se eu arranjar uma cadeira de rodas, quer sair para apanhar ar fresco?
إذا أنا يمكن أن أحصل على ahold لكرسي المعوّقين تريد الخروج لبعض الهواء النقي؟

- E se eu fizer isso, irá dizer ao Tribunal que eu devo ficar aqui e que não quero ir para a cadeira?
ستخبر المحاكم أنه ينبغي... أن أبقى هنا ولن أذهب لكرسي الإعدام؟

Pois, para ele voltar e apanhar a cadeira?
نعم ، لكي يعود لكرسي الأعدام ، صحيح ؟

"Bem, Pai, ninguém na minha casa anda de cadeira de rodas, por isso nunca senti a necessidade, para criar esse tipo de acesso na minha casa."
"حسنا يا أبي، لا أحد في بيتي هو على كرسي متحرك، "لذلك لم أشعر أبدا الحاجة "لكرسي متحرك، أكسسوارات بيتي".

Falta uma cadeira de couro castanha, como aquela.
نحنُ نفتقد لكرسي جلدي آخر بُني اللون

- Precisamos de outra cadeira.
سنحتاج لكرسي جديد

Tragam uma cadeira de rodas!
نحتاج لكرسي متحرك

Vou precisar de uma cadeira de rodas, aqui.
سنحتاج لكرسي متحرّك هنا

Eu precisava duma cadeira de rodas.
احتجت لكرسي متحرك

Um ocupante merecedor da cadeira de São Pedro, reconheceria a justeza das pretensões independentistas de Nápoles.
أي وريث مستحق لكرسي الكنيسة الكاثوليكية سيرى عدالة المطالب (باستقلال (نابولي

Um khal não precisa de uma cadeira onde se sentar, só precisa de um cavalo.
230)}الملك لا يحتاج لكرسي 230)}إنما لحصان فحسب