"لكلٍّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada

cada um deles tinha a sua hoste de detratores.
وقد كان لكلٍّ من هذه الأشياء مُعارضوها.

Sei que às vezes estão tão envolvido no meu mundo que me esqueço das promessas que fiz a cada um de vocês quando cheguei aqui.
أنا أعرف إنني أحياناً أكون مشغولاً و أنسى الوعود التي قطعتها لكلٍّ منكم عندما وصلتم

cada um tem valor... tal como cada um de nós... tem valor.
لكلّ منها قيمتها... تماماً كما لكلٍّ منّا قيمته.

250 a cada um.
مئتان وخمسون ألف لكلٍّ منا.

Somos dois navios, cada qual com a sua meta e o seu curso.
...نحنُ مركبان" "لكلٍّ منهما وِجهتهُ ومساره

cada um paga o seu.
يمكن لكلٍّ منّا أن يدفع حسابه

E cada um de vocês tem um papel a desempenhar.
و لكلٍّ منكم دورٌ يؤدّيه.