"لكل فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as raparigas
• cada rapariga
• todas as miúdas

Aposto que dizes isso a todas as raparigas antes de as morderes.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة قبل أن تعضهم

Deram a todas as raparigas que usam o vosso bâton o dom da propriedade exclusiva.
وانت تقول لكل فتاة بان تضع احمر شفاههن هدية من المكلية الكاملة

Sabes, o primeiro amor de todas as raparigas é pelo seu papá.
تعرف أول حب لكل فتاة هو والدها

É por isso que torno claro como o cristal a cada rapariga que passa por aquela porta que isto não é uma casa para se deixar uma escova de dentes, isto não é uma casa para se deixar a caixa das lentes de contacto.
لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان هذا ليس مكان لترك عدسات العين

As minhas colegas de quarto dizem-me que os jogadores de futebol são os alvos de cada rapariga no campus.
بلدي غرفهم تقول لي لاعبي كرة القدم هي الأهداف لكل فتاة في هذا الحرم الجامعي.

Nada do que lhe fizeram difere muito do que acontece a todas as miúdas em todos os liceus.
معاملة الآخرين لها لا تختلف عما يحدث لكل فتاة في كل مدرسة ثانوية

Sabes, ias ter mais hipóteses com a Riley se não oferecesses duches grátis a todas as raparigas de Lower East Side.
أوتعلم قد تكون عندك فرصه أفضل مع (رايلي) لو أنك لم تعرض إستحمامات مجانيه لكل فتاة في المنطقه الجنوب شرقيه

Aposto que dizes isso a todas as raparigas.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة.

E a estratégia da recrutadora é a de induzir culpa, em cada rapariga é um forte indicativo de uma técnica de interrogatório avançada.
و أستراتيجية التجنيد عن طريق تحفيز الشعور بالذنب لكل فتاة بمثابة أشارة قوية لأساليب الأستجواب المتطورة

Isto é para si. Tenho estado a dar um a cada rapariga no corredor.
هذه لك، أعطيت واحده لكل فتاة في الممر

Se só vendermos um par a cada rapariga, vamos à falência.
إن بعنا لكل فتاة زوج واحد، سنفلّس

Mandei vir um para cada rapariga da escola.
لقد طلبت واحدة لكل فتاة في المدرسة

Para cada rapariga que está só neste edifício, a prioridade é essa...
لكل فتاة في هذا المبنى...

Por isso, tudo o que tens que fazer é dizer a todas as miúdas que vires... Ele não vem.
مع الأشخاص الغرباء الذين تكونت معهم علاقة عبر المرسالة لذا كل ما عليك فعله هو أن تذهب لكل فتاة وتقول لها "هو لن يأتي"