"لكل مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o lado
• a todos os

Nessa época, não havia reis ou imperadores por todo o lado?
ألم يكن لكل مكان ملك أو إمبراطور في ذلك الوقت؟

A Pepsi foi uma revolução enorme, porque levaram o críquete a todo o lado.
وبيبسي كانت التطور الكبير. لأنهم بدأو بأخذ الكريكيت لكل مكان

Eu exijo saber porque é que tu insistes em levar-me a todo o lado onde vais!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Antes de arranjar trabalho na estação local mandei cassetes de audições para todo o lado.
قبل حصولي على عمل في المحطة المحلية قمت بإرسال شريط تجربة الأداء لكل مكان

Peguei numa Segway e fui a todos os sítios que servem álcool.
ركبت الدراجة وذهبت لكل مكان به كحول

E o meu pai costumava levar-me a todos os torneios.
أبي كل يوصلني لكل مكان

Tinha agentes a tentar contratar-me, a levar-me para reuniões em todo o lado.
أتعلم , كان لديّ وكلاء يحاولون توقيع عقد معي و يطرون بي لكل مكان من اجل إجراء لقاءات.

Lembro-me disto sobre o trabalho viajar para todo o lado mas sem ver nada.
جل ما اتذكره عن هذه الرحلة أننا سافرنا لكل مكان ولم نرى شيئًا

Vai ter que levar-me a todo o lado agora. Estou farta dele.
عليه أن يوصلني لكل مكان الآن تجاوزته للغاية

Transportamos as cadeiras de rodas para todo o lado.
ننقل الكراسي المتحركة لكل مكان.

Como julgas que chegaram a todo o lado?
كيف تعتقد أنهم ذهبوا لكل مكان ؟

Como é que esses americanos cheguam a todo o lado?
كيف هؤلاء الامريكان يصلون لكل مكان ؟

- Andávamos sempre com eles. - Em todo o lado.
لقد لبسنا هذه - لقد لبسناهم لكل مكان -

Estávamos sempre juntos. Íamos com ele para todo o lado.
كنا دائما هناك ذهبنا لكل مكان معه

Tinha três bonecas que levava para todo o lado.
كان لدي ثلاثة دمى آخذها لكل مكان

Estes tipos já estiveram em todo o lado.
هؤلاء الناس ذهبوا لكل مكان

Parecia que a nossa mensagem estava em todo o lado.
رسالتنا بدأت تصل لكل مكان

Levei-o a todos os lugares.
لقد أخذته لكل مكان

Vocês vão a todos os lugares juntos.
أنتما تذهبان لكل مكان سوياً