"لكل منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para cada
• Cada um
• Todos temos
• para todos nós
• de dólares por cada
• todas nós

Bem, eles obviamente criaram cenários diferentes... para cada um de nós durante a sondagem mental, sem dúvida procurando ganhar informações de nossas reações.
حسنا, من الواضح أنهم جعلوا سيناريو مختلف لكل منا طبقا لمسار تفكيره لا شكل أن ذلك لتجميع المعلومات من ردود أفعالنا

Dois "shots" para cada um, e depois lê-lo em voz alta.
مشروبين لكل منا كل شيء يفعلها ثم تقرأي بصوت عالي

Mas Cada um tem o direito de defender essa vida.
لكن لكل منا الحق في الدفاع عن تلك الحياة

Todos temos o nosso filme interior. Você. E você.
لكل منا فيلمه الداخلي، أنت وأنت وأنت أيضًا.

E depois, o mar será uma estrada de regresso a casa, para todos nós.
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا

Querem 10 milhões de dólares por cada uma.
عزيزي , يريدون عشرة ملايين لكل منا

Nenhuma. Leve apenas duas camisas e três calças para cada um de nós.
لا يهم, خذ فقط قميصين و ثلاثة أزواج من الجوارب لكل منا

Acho que há um plano, um desígnio para cada um de nós.
أترى، أعتقد أن هناك خطة هناك مخطط لكل منا

Ele comprou um para cada um e jurámos nunca os deitar fora, para que acontecesse o que acontecesse, se nós precisássemos - ou quiséssemos - podíamos sempre acabar...
اشتري واحدة لكل منا ووعدنا ألا نرميها أبدا فمهما حصل لو احتجنا أو أردنا

E dois minutos para cada um de nós passarmos pelo arame e por cima do muro.
و دقيقتين لكل منا لعبور السلك و فوق الجدار

Noite da cerveja a 1€, por isso exibi-me e comprei uma para cada um.
ليله تخفيض البيرة لدولار واحد التي ابذخ فيها و اشتري واحد لكل منا

E estas são duas coisas a respeito das quais Cada um de nós tem poder para fazer alguma coisa.
اللذان يمكن لكل منا القيام بخطوة تجاههما

Como é que Cada um está a assumir a responsabilidade de ser um supervisor do espaço digital em que vivemos?
كيف لكل منا أن يضطلع بمسؤولية أن يكون قائداً للفضاء الرقمي الذي نعيش فيه؟

Cada um terá as suas preferências, Cada um poderá argumentar.
سيكون لكل منا تفضيلاته ويمكن أن يقدم حججه.

Não, mas os hospitais põem. Todos temos más memórias.
لا ولكن المستشفيات تجعلني عصبيا لكل منا ذكرياته المؤلمة

De certeza que Todos temos algo reprimido que nos faria chorar se falássemos sobre isso.
أنا متأكد أنه لكل منا مشكلة مكورة في داخله وسوف يبكي ان تكلمنا عنها

Bem. Deus sabe que Todos temos os nossos problemas.
لا،السماء تعلم لكل منا مشاكله

Sabe Deus, a morte chega cedo demais para todos nós.
الله يعلم ,ان الموت يأتى سريعا لكل منا .

Querem 10 milhões de dólares por cada uma.
يريدون 10 ملايين لكل منا

Mas todas nós temos vozes.
ولكن لكل منا صوت.