"لكل منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um
• todos eles
• para cada

cada um deles teve uma diferente visão disso.
وكان لكل منهم موقف مختلف عن الآخر حيال ذلك

Então, eles fizeram uma coisa maravilhosa: trouxeram primeiro dez, depois vinte, depois mais arquitetos, a cada um dos quais foi atribuída uma biblioteca para a repensarem.
أولًا 10، ثم 20، ثم المزيد من المهندسين المعماريين، وأُسنِد لكل منهم مهمة تغيير مفهوم المكتبة

Nada mais. Mas o que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma forma diferente de navegarmos através da tecnologia.
ولكن لكل منهم له طريقته الخاصة وصنعوا طريقة مختلفة للتبحر في التكنلوجيا

E então eles vêm ter comigo depois do espectáculo e todos eles têm uma história.
وجاءوا الي بعد العرض وكان لكل منهم قصة

E agradeço a todos eles.
واقدم جزيل الشكر لكل منهم

Quando será que todos eles pedirão a mão da Mary.
أتساءل كم من الوقت سوف يستغرق . لكل منهم أن يطلب من (ماري) الزواج

... epossousarcoresdiferentes para cada coluna.
و يمكنني أيضا إستخدام ألوان مختلفة لكل منهم

45 minutos depois, quando os outros dois aviões estão quase sem combustível, ele encontra-os no grau 315 e transfere 45 quilolitros de combustível para cada um deles, ficando com 45 para si.
بعد 45 دقيقة، حينما يكون وقود الطائرتين علي وشك النفاذ، يقابلهم فيجوري عند نقطة 315 درجة. ويمدهم ب 45 كيلولتر لكل منهم ليظل معه 45 كيلولتر أخري.

Deverão saber que sou o último a lembrar-se como cada um de nós, homens e mulheres, tomaram a sua decisão.
يجب ان تعلم اننى الاخير الذى يتذكر كل منا رجال و سيدات لكل منهم قرارتهم الخاصة

É como ter múltiplas testemunhas cada um com seu ponto de vista.
وكانه لدينا عدة شهود لكل منهم وجه نظر خاص به

- Esses miúdos estão prestes a herdar 25 milhões de dólares cada um e eles sabem-no.
هؤلاء الأطفال على وشك أن يرثون لكل منهم 25 مليوناً.. ويعلمون بذلك

Paga 20 moedas de ouro a cada um deles quando isto acabar.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهون من ذلك

Sem Escobar. E cada um tinha a sua versão do mesmo.
مستقبل بلا إسكوبار وكان لكل منهم تخطيط خاص به

Ele tinha um propósito para todos eles.
كان لديه حاجة لكل منهم

Para todos eles.
أريد ماهو صحيح لكل منهم .

É apenas a Prova e a Volta para cada.
انه فقط الوعد و الدوران لكل منهم

Está bem, mas são 15 pessoas para cada.
حسنا, ذلك فقط ... 15 لكل منهم