"لكنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Parece ser algum tipo de armadilha, mas não sabemos muito mais que isso.
كان كما و أنه فخ محكم و لكنا لا نعلم الكثير الآن

Olha, Jerry, gostaria de te ajudar, mas não estamos em missão oficial.
انظر جيري .. أود أن أساعدك في هذا لكنا لا نقوم بالأعمال العامة

Sim, isso é bom, mas não saberemos a extensão dos ferimentos dele até operarmos.
أجل ، هذا جيد لكنا لا نعلم كيف هي إصابته قبلأننجريعليهجراحة.

Eu sei, mas não estamos a usar. - Talvez alguém possa usar.
أعلم ذلك , و لكنا لا نستعملها , ربما شخص ما يستطيع الإستفادة منها

Agradecemos a confissão, mas não o podemos prender por isso.
نحن نقدر رغبتك في الإعتراف، لكنا لا نستطيع اعتقالك بسبب صَلاتك لموت أحدهم.

mas não podemos arrepender-nos das nossas escolhas.
لكنا لا نقدر ان نأسف على خياراتنا

Sim, mas não sabemos se a Mavis te anda a trair.
أجل, لكنا لا نعرف أن (ميفيس) تخونك يارجل.

Não é correto roubar, mas não matamos pessoas por isso.
السلة صل سقط... لكنا لا نقتل الناس هنا