"لكنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu não
• - Mas não
• mas não me

É o Dia das Pessoas Desaparecidas, Mas tu não queres saber.
حسناً، إنه اليوم الرسمي لفقدان الأشخاص لكنكِ لا تريدين سماع هذا

Pedi para mudá-la mil vezes, Mas tu não me ouves.
قلت لكِ قومي بتغييره 15 ألف مرّة لكنكِ لا تستمعين إليّ

Mas tu não me deixas fugir. Persegues-me onde quer que vá.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

- Mas não concorda.
ـ لكنكِ لا تتفقين مع هذا ماذا؟

mas não me podes ajudar, se não confias em mim.
لكنكِ لا تستطيعين مساعدتي من دون الوثوق بي

Eu só vou. Mas tu não sabes se vens ou vais.
لكنكِ لا تعلمي إن كنتِ أتيتي أو سترحلي

- Mas tu não amas esse homem. - O David sabe disso.
لكنكِ لا تحبين هذا الرجل دافيد" يعلم ذلك"

Mas tu não conheces os alfas como eu.
لكنكِ لا تعرفين جماعة الألفا كما أعرفهم

Mas, tu não jogas golfe.
لكنكِ لا تلعبين الغولف.

Mas tu não acreditas em romance.
لكنكِ لا تؤمنين بالرومانسية

Vai. - Mas tu não queres fazer isto.
لكنكِ لا تريدين فعل هذا

Mas, tu não confias nessas pessoas.
لكنكِ لا تثقين بهم

Lois, sem querer ofender, Mas tu não sabes bem do que estás a falar.
(لويس) بدون إهانة لكنكِ لا تعرفين بالضبط عن ماذا تتحدثين.

Mas tu não vês.
لكنكِ لا ترينه.

O foguete. O Walter e eu precisamos de terminá-lo, Mas tu não nos deixas.
الصاروخ، عليّ أنا و(والتر) إنهاءه، لكنكِ لا تسمحين لنا.

- Mas tu não entendes...
لكنكِ لا تفهمين -

Obrigada Jenna, Mas tu não queres fazer isso.
-هذا لطف منكِ، لكنكِ لا تبغي

- Mas não sabe o que é?
لكنكِ لا تعرفين ما هو ذلك؟

- Mas não gostas de mim.
و لكنكِ لا تحبيني

- Mas não podes.
و لكنكِ لا تستطيعين

Não queria ter esta conversa, mas não me deixaste uma escolha.
لم ارد أن ينتهي الأمر هكذا لكنكِ لا تتركينَ لي خياراً