"لكنك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas agora
• Mas estás
• e agora já

Mas agora estás apaixonada por mim e isso assusta-te.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Este era o seu quarto, Mas agora está no 304.
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304

Mas agora és uma mulher, e eu nada sei sobre mulheres.
لكنك الآن إمرأة و أنا لا أعرف شيئاً عن النساء

Mas agora levou isto para o próximo nível, não é?
لكنك الآن تأخذ الأمر لمستوى تالي ، أليس كذلك؟

O seu louco desejo seria cravar-te uma faca no corpo Mas estás livre dele.
إنه مجنون أراد أن يقضي عليك لكنك الآن في أمان منه

É incrível. Alguns destes fracassaram antes de finalmente aprenderem a fazê-los, Mas agora já fizeram isto cinco ou seis vezes?
لكن هذا رائع، فشل العديد من هؤلاء قبل أن تعرف أخيرًا كيفية القيام بذلك، لكنك الآن قمت بذلك كم مرة، 5 أو 6 مرات؟

Mas agora és o Henry Pu Yi, a Wan Jung é a tua mulher, Elizabeth e eu quem sou?
لكنك الآن .. هنري بويي زوجتك المعترف بها في كل الاوساط إليزابيث

Mas agora age contra mim?
لتكون هناك لمساعدتي, لكنك الآن في الواقع تعمل ضدي

Pai, fizeste muitas coisas boas... Mas agora estás velho... e os velhos são inúteis.
أبي ، أعرف أنك قمت بأمور رائعة لكنك الآن رجل عجوز وكبار السن لا فائدة منهم

Sei que dirigiste um simulacro em 94, Mas agora não diriges nada.
انا أعرف أنك قمت بالثغره في تجربة 94 لكنك الآن لن تقوم بأي شيء

Ninguém queria uma guerra, Mas agora enganas-nos num pagamento?
لا أحد يريد الحرب ، لكنك الآن تخدعنا وتسرق النقود

Mas agora está a dar tiros no escuro que não têm base em provas.
.. لكنك الآن تقوم فقط بتخمينات لا أساس لها بالنظر الى الأدلة

Um casamento gay na televisão nacional é uma coisa, Mas agora queres ter um filho com uma mãe solteira e o teu amigo?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة و صديقك ؟

Mas agora que perdeu o seu filho, não tem herdeiro e os homens não vão lutar por si.
لكنك الآن قد فقدت إبنك ليس لديك وريث و لن يكافح الرجال من أجلك

Achava que ia ser uma noite desperdiçada, Mas agora não tem tanta certeza.
لأنك ظننت بأن هذه الأمسية ستكون مهدرة لكنك الآن لست متأكدة

É doentio, Mas agora és o melhor candidato para o cargo.
هذا مُزري، لكنك الآن المرشح الأفضل للوظيفة

Sim, Mas agora fazes-me pensar o que há de errado contigo.
صحيح، لكنك الآن تجعلينني أتساءل ما هو خطبك؟

Dei-lhe bastante corda ao longo dos anos, Charlie, Mas agora, está esticada ao máximo.
لقد أعطيتك حبلا كثيرا علي مر السنوات يا تشارلي لكنك الآن تدلي من نهايته

Quando te queimaste choraste, Mas agora não consegues abrir a boca.
عدما احترق الكوخ كنتَ تبكي. لكنك الآن لا تستطع حتى أن تفتح فمك. ؟

Mas estás a tornar dinheiro limpo outra vez em sujo.
لكنك الآن تجول المال الشرعي إلى شيء غير قانوني مجدداً.

podia tomar conta das suas crianças, e garantir que elas poderiam chegar um pouco mais longe na vida do que você, e agora já não pode.
كنت تستطيع أن تطعم أطفالك، وتضمن أنهم سيتسلقون أعلى أكثر في سلم الحياة مما تسنى لك أنت، لكنك الآن لا تستطيع.