"لكنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabes
• mas sabe
• mas tu sabes
• Mas conheces
• mas já sabes

Mas sabes isso, Com certeza ditaste as cartas,
لكنك تعرفين ذلك. ربما كنت تقولين لها ماذا تكتب.

Mas sabes que eu nunca faço o que me mandam.
لكنك تعرفين بأني أبدا لن افعل كل ما تقولينه لي

Mas sabes que não vai enganar ninguém com eles.
لكنك تعرفين بالضبط أنك لن تخدعي أيّ أحد بهذا.

- Acho que sim, se fosse do género de cumprir regras, mas sabe como eu sou.
-أعتقد لو عشت الحياة حسب القانون لكنك تعرفين بأنني لست كهذا

Ainda temos de fazer a ronda, mas sabe onde é, não sabe?
لا يزال لدى عمل لكنك تعرفين اين تكون؟

Sim, mas tu sabes o quanto a tua opinião é importante para ela.
نعم , و لكنك تعرفين كم يهم رأيك لها 568 00: 30: 18,748

Tentei dizer-lhe como livrar-se dele Mas conheces o Clark, sempre ao serviço do povo e a cumprir com a sua obrigação cívica.
حاولت إقناعه بتجنب الأمر لكنك تعرفين (كلارك)، دائماً ما يحب خدمة الشعب والقيام بواجباته المدنية

Eu percebo, Mas sabes como são as Finanças.
فهمت لكنك تعرفين دائرة الايرادات الداخلية

Mas sabes usar vidência, certo?
لكنك تعرفين التنجيم, أليس كذلك؟ التنجيم بالكرة السحرية

Mas sabes que eu nunca, nunca te abandonaria, certo?
لكنك تعرفين أنني لان أتركك أبداً ، صحيح ؟

Mas sabes como é difícil para mim ficar calado.
لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

Mas sabes... na minha vida, aconteceu-me muita merda.
لكنك تعرفين... في حياتي حدثت لي أشياء كثيره سيئه

Mas sabes que vais perder o teu voo?
لكنك تعرفين لن تصلي في الوقت لرحلتك؟

Vou tentar, Mas sabes como estes chuveiros funcionam mal.
سأحاول لكنك تعرفين كم تلك الحمامات سيئة

Mas sabes que isto é para te proteger, sim?
لكنك تعرفين ان هذا لحمايتك الشخصية

Peço desculpa por perguntar isto agora, mas sabe que a nossa firma quer processar o condado de Cook e a cidade de Chicago por homicídio por negligência?
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ ومدينة ـ شيكاغو ـ عن الوفاة غير المشروعة ؟

mas sabe que ele tem um caso.
و لكنك تعرفين أنه كان يقيم علاقة

Esse não, mas sabe como é, livros...
حسنًا، لم أقرأ هذا تحديداً ! لكنك تعرفين روعة الكتب

mas sabe como a Diane podia ser quando se decidia sobre uma coisa.
‫لكنك تعرفين "دايان" ‫عندما تعقد العزم على شيء

mas tu sabes, é tudo sobre fantasmas.
لكنك تعرفين كل شيء مرجعه الأشباح

Mas conheces o Jamie,
لكنك تعرفين جايمي

Eu sei que não, mas já sabes quem vai...
أنا أعرف أنكِ لن تفعليها و لكنك تعرفين من ستفعلها