"لكنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabes
• Mas sabe
• Mas tu sabes
• Mas você sabe
• Mas sabem
• Mas já sabes

Mas sabes, nem toda gente faz o que tu fazes.
لكنك تعلم لا يستطيع الجميع فعل ما تفعله أنت

Mas sabes que não é a escavação.
لكنك تعلم , أنة ليس الحفر فقط ولكن الدعم بالخشب

Eu sei que não o tens, Mas sabes onde está.
، أنا أدرك بأنها ليست معك . لكنك تعلم أين هي

Ficou de me telefonar, Mas sabe como são os adolescentes.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

Ah, IT. Mas sabe que lá não se passa nada.
تكنلوجيا المعلومات , لكنك تعلم بأن لاشيء يحصل هناك

Nós jogamos estes jogos, Mas tu sabes que te amo.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Mas tu sabes que eu não queria que isto acaba-se assim.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Mas você sabe tudo sobre impulsos homicidas, não sabe?
لكنك تعلم كل شئ عن دوافع القتل أليس كذلك أيها الرامى

Que bom, pai. Mas sabes como ganho a vida.
هذا لطيف جداً أبي لكنك تعلم مما أعتاش

Mas sabes agora. Podemos falar disto?
و لكنك تعلم الآن ،لذلك هل يمكننا رجاءاً التحدث في ذلك؟

Desculpa, Mas sabes que só aqui viria se não tivesse outra hipótese.
آسفة لكنك تعلم أنى كنت سأتى هنا فقط لو لم يكن عندى خيار آخر

Não querem forjar , Mas sabes como é .
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور

Tivemos as nossas divergências, London, Mas sabes que nunca faria uma coisa destas.
لدينا إختلافاتنا,لندن لكنك تعلم انني لن افعلا أبدا شيئا كذلك

Mas sabe que não teria de o fazer.
لكنك تعلم مثلي أنني سأفعل مع أنني لا يجب أن أفعل

Mas sabe quanto tempo esperei por esta oportunidade!
لكنك تعلم انني انتظرت طويلا لهذه الفرصة كي اصل للجبهة

Não quero apontar o óbvio, Mas sabe que os vampiros não são reais, certo?
لا أعني توضيح ذلك لكنك تعلم بأن مصاصي الدماء ليسوا حقيقيين , صحيح ؟

É muito adiantado mas... tu sabes o quanto ansiosa eu fico, com estas coisas.
هذا مبكر, لكنك تعلم كم أتحمس لهذه الأشياء

Yo, chama-me o que quiseres, Mas tu sabes que eu ando ocupado por ser tão mauzão
سميني ماتريد لكنك تعلم أني مشغول لذا أنا سئ

Pronto, pode não ser a maldição, Mas tu sabes que a minha família tem um lado muito negro.
حسناً , ربما إنها ليست لعنة لكنك تعلم بأن عائلتي لها جانب مظلم جداً

Temos um grande caso, estamos prestes a resolver, Mas você sabe disso.
سيدي، لدينا قضية معقدة لنتولاها لكنك تعلم ذلك

Eu fazia-o! Mas sabem o que aconteceria se eu o fizesse!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

Está bem, a vida é tua. Mas já sabes como isso vai acabar.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا