"لكنك سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vais
• mas vai

Mas vais ajudar-me apanhar a equipa que é responsável.
لكنك سوف تُساعدني في القبض على الفريق المسؤول

És um miúdo porreiro, Roger. Mas vais estar de volta às ruas, amanhã. De volta ao teu bairro com os teus amiguinhos.
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة

Eu sei que não queres, eu sei que não é a tua intenção, Mas vais fazê-la sofrer.
أنا أعلم أنك لا تريد ذلك، وأعلم أنك لا تعني ذلك لكنك سوف تلحق الأذى بها

Podes foder-me o que quiseres, Mas vais tirar o raio desse rosa.
تبّاً لي كما تشاء، لكنك سوف تقوم بتغيير هذا القميص الورديّ اللعين.

Boa noite, senhora McKenna. Não me conhece, mas vai conhecer.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

Não vou? Mas vais invadir a Cidadela.
لكنك سوف تقتحم القلعة لم يفعل احد هذا من قبل

Mas vais esquecer tudo o que ouviste aqui, ou o Moralo Eval mata-te.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

Sabes, podes continuar a andar, Mas vais esbarrar em mim, mais cedo ou mais tarde.
أتعرفين , يمكنك الاستمرار على الهرب بعيداً . لكنك سوف تلجأين إلي عاجلاً أم آجلاً

És tão duro, Mas vais acabar por me dizer.
أنك رجل قوي لكنك سوف تخبرني في النهاية على أيه حال

Referes-te a ti, porque és do outro Universo, Mas vais ficar cá.
أنت تعني نفسك ، لأنك من الكون الأخر لكنك سوف تظل هنا ،

- São pessoas horríveis, Cyrus. - Mas vais resolver.
إنهم أناس سيئون، سايروس - و لكنك سوف تصلحينهم -

Olha... vais ficar sozinha algumas horas até que a tia Margie chegue, Mas vais ficar bem.
انظري ...انت سوف تبقين وحيدة لبضعة ساعات حتى تصل العمة مارجي الي هنا لكنك سوف تكونين بخير

Seja, Mas vais lá tu ter. 1115 North Ocean. Usa o seu fato de cerimónias.
حسناً، لكنك سوف تقابلني هناك في (1115 نورث أوشين)، أرتدي سترة العشاء

Mas vais tentar?
لكنك سوف تجرب ؟

Não sei o que é "melodramático", Mas vais deixar o trono Narissa.
لاأدريما الذيتقصدينهبــ" درامياًقليلاً " لكنك سوف تُستبعدين من العرش ( ناريسا ) , سوف أحرص على فعل هذا

Mas vais contar-me.
لكنك سوف تخبرني.

Mas vais descobrir prometo-to.
لكنك سوف تعلم ؟ اعدك بذلك

- Mas vais ficar bem.
لكنك سوف تكون في احسن حال

Mas vais ter outro.
لكنك سوف تحظي باخر

Não é o Trevor Grant, mas vai desenrascar.
أنت لست تريفور جرانت لكنك سوف تؤدي الغرض

mas vai precisar que eu guie você... caso queira evitar os Cospe-Fogo.
لكنك سوف تحتاج الى ارشادي لان تتجنب انفاس النار