"لكنك لازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas continuas
• Mas ainda

Não, mas continuas a fazer o teu documentário, porra!
كلا، لكنك لازلت تقومين بتصوير شيئك الوثائقي يارجل

Estou a melhorar, mas continuas com problemas no teu serviço.
ضربتي بظهر المضرب تتحسن بشكل كبير لكنك لازلت تواجه مشاكل في الإرسال

Sabes, pensei que tu mudarias depois de tudo, mas... continuas o mesmo.
تعلم، كنت أعتقد أنك تغيرت بعد كل هذا لكنك لازلت كما أنت

Está bem, Mas ainda me deves cerca de $12.000 da última vez.
بالطبع,لكنك لازلت مدين لي بـ12,000 دولار تقريباً من آخر مرة

Está no recinto sagrado de Roma, Mas ainda tem o manto ensanguentado de um soldado.
أنت داخل الحدود المقدسة لـروما لكنك لازلت ترتدي معطف الجنود اللعين

Ela levou as crianças, Mas ainda os ama e isso ainda dói.
لقد أخذت الأطفال لكنك لازلت تحبهم ولازال ذلك مؤلماً

Peço desculpa, mas continuas a relevar um pouco daquela mentalidade de rua.
أقصد، إعذرني... لكنك لازلت تُظهر عقلية الشوارع بعض الشيئ

Lana, estou a dar-te tempo. A dar espaço, Mas ainda não sabes o que queres.
لانا " إني معطيكي الوقت و المساحة ؛ لكنك " لازلت لا تعرفين ماذا تريدين

Tu pendes para a outra equipa Mas ainda jogas à bola, não jogas, Danny?
أنت بديل لفريق اخر لكنك لازلت تلعب الكرة أليس كذلك "داني" ؟

Mas ainda são fracos.
لكنك لازلت ضعيفاً

Mas ainda conduzes o carro.
لكنك لازلت تقود السيارة

Mas ainda estás preso na tua história.
لكنك لازلت محاصراً بزمنك