"لكنك لا تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podes
• mas não pode

Lamento que te sintas assim, mas não podes culpar-me por isso.
اسفة لأنك تشعر بهذه الطريقة و لكنك لا تستطيع أن تضع الحق علي

mas não podes evitar que fiquem zangados ou tristes.
لكنك لا تستطيع أن تحفظهم من الغضب أو الحزن

"Pode parecer fácil, mas não podes saber o que queres agarrar"
قد يبدوا الأمر سهلا لكنك لا تستطيع أن تعرف مالذي تريده

Quer dizer, que contratou o sr. Baker para ser seu advogado, mas não pode andar com ele na rua ?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Pode não gostar dele, Ministro, mas não pode negar.
حسنا، قد لا تحبه، سيدي الوزير لكنك لا تستطيع أن تنكر

Compreendes a minha dor, mas não podes senti-la.
أنت تتفهم ألمي لكنك لا تستطيع أن تحس به

mas não podes ficar acordado para sempre.
و لكنك لا تستطيع أن تظل مستيقظا للأبد

mas não podes ter sempre razão.
لكنك لا تستطيع أن تكون على حق دائماً.

E ele pode tocar-lhe mas não pode tocar nele.
ويمكنه أن يلمسك لكنك لا تستطيع أن تلمسه