"لكنك لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabes
• Mas não conheces
• Mas não sabe

Querida, desculpa, mas não sabes o que é difícil.
عزيزتي، سامحيني لكنك لا تعرفين ما هي الصعوبة

Sabes isso, mas não sabes o que é caju?
تفهمين ذلك، لكنك لا تعرفين ما هو الكاجو؟

Desculpa, mas... Não sabes mesmo como és bonita?
أنا آسفة، لكنك لا تعرفين حقاً مدى جمالك.

Tenho a certeza que sim. Mas não conheces o Lionel como eu.
متأكد بأن ذلك صحيح، لكنك لا تعرفين (ليونيل) مثل ما أعرفه

Mas não conheces o caminho.
لكنك لا تعرفين الطريق

Agradeço imenso, mas, não sabe como ele tem sido, por isso...
لكنك لا تعرفين كيف انه اصبح جدا 0000

Julgas que sabes, mas não sabes nada.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

mas não sabes nada?
لكنك لا تعرفين المكان ؟

Achas-te muito esperta, mas não sabes nada.
تظنين أنك ذكية ! لكنك لا تعرفين شيئاً

- Max, não leves a mal, mas não sabes o que são férias boas, porque nunca foste a lado nenhum.
لكننا نحظى بعطلة ممتعة. (ماكس)، لا تأخذي هذا بمحمل شخصي، لكنك لا تعرفين كيف تكون العطلة الممتعة

Sim, Mas não conheces a Blair.
نعم, لكنك لا تعرفين (بلير)

Mas não sabe onde era exatamente?
لكنك لا تعرفين أين كان ذلك بالضبط؟

- Mas não sabe...
لكنك لا تعرفين