"لكننا بحاجة الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas precisamos

mas precisamos de alguém lá para fixar o cabo.
لكننا بحاجة الى شخص الى هناك لتركيب كابل.

Eu sei, é horrível, mas precisamos fazer tudo o que pudermos fazer agora para ter a certeza de que ele e a sua irmã não perdem também o pai.
أنا أعلم بأنه أمر فظيع و لكننا بحاجة الى القيام بأي شئ بأمكاننا القيام به الآن للتأكد من أنه و شقيقته

Está bem, não acredito que estou a dizer isto, mas precisamos de verificar aquele robot.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت.

mas precisamos de mais olhos.
لكننا بحاجة الى المزيد من الأعين

Não vai ser fácil, mas precisamos... de restabelecer o senso de normalidade...
سوف لن يكون سهلا ... و لكننا بحاجة الى إعادة تأسيس الشعور من الحياة الطبيعية

- mas precisamos de reforços. - Pensava que não era preciso ninguém
حسنا لكننا بحاجة الى الدعم - ظننت أننا لسنا بحاجة لأحد -

mas precisamos destes bens, Senhor. O que precisam é de uma lição. Quando digo "rua" é para saírem.
لكننا بحاجة الى هذه الأشياء