"لكننا تمكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas conseguimos

Sabem, 50 metros podem ser uma longa distância quando se está totalmente exposto, Mas conseguimos alcançar o abrigo.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

Ela perdeu muito sangue, esteve com a vida por um fio, Mas conseguimos debelar as lesões.
لقد فقدت الكثير من الدماء كان الامر حرجا لفترة لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات

Mas conseguimos chegar até eles através dos seus associados franceses em Málaga.
لكننا تمكنا من ذلك بفضل شركائهم الفرنسيين بملاجا

Sofremos golpes muito profundos, Mas conseguimos permanecer dentro do jogo.
لقد تلقينا بعض الصدمات العنيفة لكننا تمكنا من إبقاء أنفسنا في اللعبة

Mas conseguimos esterilizar o locar... e transferir a maioria dos dados adquiridos para outro local.
لكننا تمكنا من تطهير الموقع ونقل أغلب البيانات إلى الموقع أخر

Mas conseguimos reparar o estrago.
لكننا تمكنا من اصلاح الاضرار

Mas conseguimos parar a água.
لكننا تمكنا من التصدي للفيضان