"لكننا قررنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas decidimos

Mas decidimos acabar com isso e foi uma decisão muito difícil,
لكننا قررنا إيقاف ذلك وكان قراراً صعباً.

Nenhuma. Mas decidimos que os pecados do pai não devem recair sobre ela.
لا شىء ، و لكننا قررنا ان ذنوب ابى لن تشملها

Desculpa não ter ligado antes, anjo, Mas decidimos ficar na cidade mais um par de dias.
مرحبا.. دالي.. اسف لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البقاء في المدينة يومين اضافين

Querido, pára Mas decidimos ficar na cidade mais um par de dias.
توقف عن ذلك.. انه طفلي لكننا قررنا البقاء في المدينة يومين اضافين

Desculpa não ter ligado antes, anjo, Mas decidimos ficar na cidade mais um par de dias.
اسفه لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البَقاء في المدينةَ يومانَ اضافيان

Mas decidimos mudar-nos na mesma só para te estragarmos os planos.
لكننا قررنا الإنتقال بأية حال كي ندمّر حياتكِ

Queria apenas informá-lo que agradecemos tudo o que fizeram por nós, Mas decidimos encaminhar a marca numa outra direção.
باننا نقدّر جميع خدماتك التي قدّمتها لنا لكننا قررنا بان نوجّه الحساب إلى إتجاه مُغاير

Mas decidimos fazer a festa de qualquer maneira... mesmo que simbolicamente... em honra daquele velho lá fora, no mar...
لكننا قررنا أن نقيم ... عيدناعلىأية حال ... و لوبشكلرمزي تكريما لذلك الرجل العجوز الذي هناك في البحر

É uma festa bestial, Mas decidimos que, se estás infeliz, nós também estamos.
إنّها حفلة صاخبة! لكننا قررنا إذا كنت بائساً، سنكون بائسين أيضاً

"Mas decidimos antes trabalhar com o Deepak."
"لكننا قررنا العمل مع ديباك في الوقت الحالي"

Tivemos ótimos dias no resort, Mas decidimos mudarmo-nos para o Hotel Caribbean.
لقد حظينا يومين رائعين في المنتجع، لكننا قررنا الإنتقال إلى فندق "كاريبي".

Foram 15 anos maravilhosos, Mas decidimos escolher um novo rosto para representar a Beau-line.
كانت 15 سنة رائعة لكننا قررنا اختيار وجه جديد لتمثيل (بيولين)

"Deixar o futuro no passado". Mas decidimos...
"دع المستقبل في الماضي"، لكننا قررنا...