"لكننا لم نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não encontramos
• mas não encontrámos
• mas encontrámos

Não me parece que tenha sido um estranho, mas não encontramos ninguém que conhecesse ambas as famílias.
من غير المرجح أن يكون غريبا لكننا لم نجد أي أحد عرف كلتا العائلتين

Procuramos outras vítimas mas não encontramos mais nada.
تفحّصنا الموقع لنعثر على آى ضحايا آخرى لكننا لم نجد

Um varredor, um ciclista e uma babysitter. mas não encontramos nenhuma ligação.
عامل نظافة، راكب دراجة جليسة أطفال، لكننا لم نجد أي ارتباط بينهم

O tipo da loja viu-o atirar um cartão ou coisa assim, mas não encontrámos nada.
شئ واحد, الفكهاني قال انه راى ريتشي يرمي شيئا ما ربما بطاقة, لكننا لم نجد شيئا

mas não encontrámos restos de nada, a não ser pó de magnésio nos dois locais.
لكننا لم نجد أي شيء فقط بعض المغنيسوم في موقعين

Procurámos nas coordenadas fornecidas na gravação, mas não encontrámos nada.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

mas encontrámos quem alugou a carrinha ao grupo dos Precursores.
لكننا لم نجد الشاب الذي فام بتأجير هذه الشاحنه

A mensagem era definitiva, mas não encontramos nenhum corpo ainda.
النص كان حاسماً و لكننا لم نجد الجثة لحد الان .. هل نحن ..

Encontramos um carregador, mas não encontramos o telemóvel nele, no carro ou no quarto.
وجدنا عنده شاحن بطارية خلوي لكننا لم نجد الخلوي لا في سيارته أو غرفته

Deveria ser, mas não encontramos nenhum suficientemente grande.
المفروض , لكننا لم نجد واحداً كبيراً

Capitão, revistamos tudo, mas não encontramos nada.
يا "فندم", فتشنا في كل مكان لكننا لم نجد أي شيء

mas não encontramos nenhum material ou água no canyon.
لكننا لم نجد اي موارد او مياه في الوادي

Mas, não encontramos nenhum filme com ela.
حسناً, لكننا لم نجد أي فيلم معها.

mas não encontramos o número com as outras coisas.
لكننا لم نجد الرقم مع الاشياء الاخرى

Eu e a Becky estamos desejosas de entrar aqui mas não encontramos nenhum rapaz que nos leve.
بيكي) وأنا) كنا نموت شوقاً لندخل هنا لكننا لم نجد أي فتاً ليأخذنا

- Cabe aqui um telemóvel, mas não encontrámos nenhum.
تلائم جوّال "بالم بري" لكننا لم نجد الجهاز

E depois da tempestade, consultámos a internet para ver se ela estava bem... mas não encontrámos nada.
وبعد العاصفة ذهبنا لنراه ان كان بخير لكننا لم نجد اى شىء

Quer dizer, está um nojo, mas não encontrámos nada.
أعني إنها قذرة للغاية لكننا لم نجد بها أي شيء

A força-tarefa fez algumas apreensões, mas não encontrámos nenhum traficante ou grandes lotes de drogas.
الفرقة ألقت القبض على بضعة مجرمين لكننا لم نجد أي ممولين من ذوي الرتب العالية أو كومات مخدرات كبيرة

Celik, mas não encontrámos nenhum funcionário ético nas três clínicas de cabelo mais baratas da cidade.
لكننا لم نجد اي كاتب طبي ملتزم بالاخلاق في اي من العيادات الطبية الثلاثة الارخص لزرع الشعر في المدينة

O Reid recebeu propostas de todas as prostitutas com quem falámos, mas não encontrámos ninguém que pense ter visto o suspeito.
حسناً، (ريد) حصل على مبادلة جنس من قبل كل مومس تكلمنا إليها لكننا لم نجد أي شخص الذي يعتقد أنهمشاهدواالمجرم.

Ainda estamos sem sinal do localizador que colocaste no Semtex mas encontrámos algo curioso do teu homem, do Harry.
لا حظ بعد مع التتبع أنت زرعت في نوع سيمتكس لكننا لم نجد شيئا غريبا من هاري رجل الخاص بك.