"لكننا نستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podemos

Ainda não podemos erradicar a pobreza, mas podemos começar.
إذن ربما لسنا جاهزين لاستئصال الفقر تماما في الوقت الحالي، لكننا نستطيع أن نبدأ في ذلك.

Olha, vai levar tempo, mas podemos começar a inocular as pessoas.
إنظري.إن ذلك سوف يستغرق وقتاً لكننا نستطيع أن نبدأ في تطعيم الناس

mas podemos trocar os nossos amanhã na aula de cálculo.
لكننا نستطيع أن نتبادل الكتب في الصف غداً

Os crimes financeiros ainda não sabem, mas podemos reportar.
و الجرائم المالية لم يتابع الأمر بعد لكننا نستطيع أن نبلغ عن الأمر

mas podemos trazer-vos Samson.
لكننا نستطيع أن نجلب لك سامسون

Pode não ter muito tempo, mas podemos deixá-la confortável.
ربما لم يتبقى لها الكثير و لكننا ... نستطيع أن نحاول و نجعلها مرتاحة أكثر

mas podemos decidir como vamos viver.
لكننا نستطيع أن نقرر كيف سنعيش.

mas podemos fazer melhor.
لكننا نستطيع أن نشرب ثاني أفضل شئ

mas podemos brincar amanhã.
لكننا نستطيع أن نلعب غداً

Agora podemos fazê-lo de forma mais precisa — claro que há riscos, com certeza — mas podemos pôr coisas como a vitamina A no arroz, e ajudar milhões de pessoas a prolongar a vida.
الآن نستطيع أن نصنعها ببراعة وتقنية أكثر . وهناك مخاطر , بالتأكيد . لكننا نستطيع أن نضع شئ مثل فيتامين "أ" بالأرز , وهذا الشئ يمكن أن يساعد الملايين من الناس , ملايين من البشر , لإطالة أعمارهم .