"لكننا نعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabemos que

A polícia acha que elas fugiram. Mas sabemos que não é verdade.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Percebi isso, e odiaria que tivessem problemas por causa disso Mas sabemos que os cortes nos pés foram feitos por duas lâminas diferentes e o golpe no tálus cortou o pé direito.
أعرف ذلك و أنا أكره أن يؤخذ أحدٌ الى الجهد الغير ضروري لكننا نعرف أن تلك التقطعات على القدمين صنعها

Nenhuma declaração foi feita, mas, sabemos que estão a ser negociadas as exigências para um resgate.
لم يصدر أي تعليق لكننا نعرف أن مطالب فدية يتم التفاوض عليها

Mas sabemos que a tendência para a auto-organização. através do universo, é antiga e começou com coisas como as galáxias. Elas mantiveram a sua ordem durante milhares de milhões de anos.
لكننا نعرف أن اتجاه التنظيم الذاتي عبر الكون طويل، وقد بدأ من خلال أشياء مثل المجرات. حافظت على نظامها لمليارات السنين.

- Mas sabemos que não será fácil.
لكننا نعرف أن ذلك لن يكون سهلاً

Mas sabemos que o Balan é um perito em gases combustíveis.
لكننا نعرف أن (بالان) هو خبير في الغازات القابلة للإحتراق.

Mas sabemos que isso era um código para "extermínio", porque Hans Frank, o nazi que dirigia parte da Polónia ocupada, disse aos seus oficiais superiores qual era o verdadeiro assunto da conferência de Wannsee.
"لكننا نعرف أن هذا كان رمزاً للـ "إبادة لأن "هانز فرانك" النازي الذى أدار جزء من بولندا المحتلّة أخبر كبار مسئوليه عن ماذا كان مؤتمر "فانسييه" فى الحقيقة ؟

Mas sabemos que o Gilroy não era só pesquisador, era psiquiatra praticante.
لكننا نعرف أن (جلروي) لم يكن باحثًا فحسب.

Mas sabemos que algures nas memórias do Grande Peixe na tua cabeça, provavelmente tens a informação sobre o local onde é que os nossos traficantes estão enterrados.
لكننا نعرف أن بعضاً من ذكريات (بيج فيش) موجود في رأسك، من المرجح أن يكون لديك علم

Mas sabemos que o atirador era um homem.
لكننا نعرف أن القاتل رجلاً

Não sabemos para onde o Dreyfuss desapareceu, ou o que está a planear. Mas sabemos que vidas inocentes estão em perigo imediato.
لا نعرف مكان إختفاء (درايفوس)، أو ما يخطط له، لكننا نعرف أن حيوات بريئة فى خطر مُحدق.