"لكننا نعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sabemos que

Não sabemos que alucinação é, mas sabemos que envolve recriar estas mulheres, e começa no momento que as drogou.
لا نعرف ما هو الوهم لكننا نعلم أنه يتضمن تغيير شكل المرأتين وقد بدأ ذلك لحظة تخديرهما

Só agora começamos a entender porque é que dormimos, mas sabemos que é essencial.
إننا في بدايات فهمنا لأهمية النوم لكننا نعلم أنه ضروري.

Nenhum de nós viu uma de verdade, mas sabemos que ela existe porque nos ensinaram a perceber que ela existe.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Ainda estamos a verificar cartões, telemóveis, e-mails, mas sabemos que ele foi despedido numa oficina na Virginia, e tem trabalhado no "Feeney's Billiards" desde então.
مازلنا نتحرى عن الأمر. بطاقات الإئتمان، الهواتف النقالة ، البريد الالكتروني، و لكننا نعلم أنه خسر عمله مؤخرا

mas sabemos que ele parece ter um grande fascínio com a imagem do Bode Sabático.
لكننا نعلم أنه يبدوا كسحر مظلم مع صورة الإله الشيطاني

Foram impecáveis, mas sabemos que está na hora de encarar o mundo.
لكننا نعلم أنه حان وقت مواجهة العالم بنفسي

Sim, mas é o tipo de gajo que diz que está limpo, mas sabemos que está a uma unha negra de voltar a drogar-se.
لكنه الشخصي الذي يمكن القول أنه هرب لكننا نعلم أنه عقب حذاء فاسد لا يكترث بإصلاحه ثانيةً

Certo, mas sabemos que ele tinha ajuda de alguém.
صحيح ، لكننا نعلم أنه تلقى المساعدة من شخصٍ ما

- Nós não sabemos exactamente como, mas sabemos que o faz.
صحيح - نحن لانعلم بالتحديد كيف - لكننا نعلم أنه يعملها

mas sabemos que era algum tipo de dispositivo explosivo.
لكننا نعلم أنه كان جهاز تفجير من نوع ما

Não existem fotos de Bourbaki, mas sabemos que nasceu neste café, no Bairro Latino, em 1934, quando este era um café a sério, o Café Capoulade, e não o restaurante de fast-food que é hoje.
لا يُوجد صور لـ (بورباكي) في الوجود، لكننا نعلم أنه وُلد في هذا المقهى في منطقة (لاتين كوارتر) سنة 1934 عندما كان مقهىً أصيلاً، مقهى (كوبيولايد)،