"لكننى كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu estava
• Mas eu era
• mas estava

Não que isso te diga respeito, Mas eu estava a tirar uma foto.
هذا لا يخصك و لكننى كنت أقوم بإلتقاط بعض الصور.

"Mas eu estava lá e nunca vi um avião ou sequer destroços de um avião."
لكننى كنت هناك ولم أرى طائرة ولا حطام طائرة

Mas eu estava sozinha, e fiquei com raiva outra vez.
لكننى كنت وحيدة، وهذا جعلنى غاضبة مجدداً.

Mas eu era capaz de segurar a mão dela. Ela sabia que iria morrer.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

Mas eu era um homem destroçado.
لكننى كنت رجل مُحطم

Ouve... não sei se queres, mas estava a pensar se...
انظرى ...إنها أفضل فى الظلام و لكننى كنت أتساءل

- Mas eu estava lá. - Por isso foi tão bom.
لكننى كنت متواجده لهذا السبب كان جيداً

Mas eu estava errado.
لكننى كنت مخطىء

Mas eu estava bem. Eu estava a andar.
لكننى كنت بخير , لقد كنت أسير

Quer dizer, eu adorava o meu pai, mas estava assustado com ele.
أعنى أننى كنت أحب أبى لكننى كنت فزعاً منه

mas estava errada. foi preciso um homem de seu nome Van Wilder para mo ensinar.
لكننى كنت مخطئة وقد تطلب الأمر منى رجلا مثل فان وايلدر ليعلمنى هذا

Eu pensava que era normal mas estava enganado.
حسبتُ أننى شخصٌ عاديٌ قبل ذلك، لكننى كنت مخطئاً..