"لكننى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu não
• Mas não me

Mas eu não acho isso de você. Não?
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

- Tem de ser dito. - Mas eu não quero ouvir!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

Talvez não gostem do novo eu, Mas eu não quero nem saber.
ربما لا تحبون وضعى الجديد و لكننى لا أهتم بمن يوبخنى هنا

- Ele já esteve com ele no meu escritório. Sou velho, Mas não me falha muito.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Mas não me lembro de o tratarmos assim desde que estamos consigo.
هذا محتمل لكننى لا أتذكر إننى ناديته هكذا منذ أن كنا معك

Mas eu não quero mentir e não posso dizer a verdade.
لكننى لا أريد أن أكذب ..ولا أستطيع قول الحقيقةُ.

Trabalhando o mais lento possível, Mas eu não posso manter isso para sempre.
أعمل بأبطأ ما يمكننى لكننى لا يمكننى إبقائها هكذا للأبد

Mas eu não olho atentamente para todas as miúdas que entram pela porta.
لكننى لا القى نظرة فاحصة على كل فتاه تدخل من الباب

Estou muito nervosa por fazer por essa cirurgia Mas eu não quero ficar totalmente cega...
أنا حقاً متوترة حيال الجراحة لكننى لا أريد أن أصاب بالعمى تماماً

O segurar nas mãos e os abraços não significariam nada para a maioria das pessoas, mas...eu não faço isso com os meus pacientes ou namorados.
مسك الايدى والاحضان لم تعنى شئ لمعظم الناس لكننى لا أفعل ذلك

- mas... - Mas eu não gosto de me comprometer.
لكننى لا أحب ان أكون ملتصقا فى مكان ما

Não sei há quanto tempo és negociador de órgãos, Mas eu não tenho aqui nenhum talho!
, أنا لا أعلم منذ متى وأنت تاجر أعضاء, لكننى لا أدير مفرمة هنا

Mas eu não me esqueço, Morakeb.
لكننى لا أنسى ذلك, أيها المراقب0

Mas eu não gosto de ver os filmes sozinho. Paciência.
لكننى لا أحب مشاهدة الأفلام بمفردى

Mas eu não acredito nisso. não acredito.
لكننى لا أستطيع أن أصدق هذا لن أفعل

Convence quem quiseres, Mas eu não acredito nisso.
قد تكون اقنعت الجميع بهذا لكننى لا أصدق

Não o faço. Mas eu não conduzo.
لن أفعل ذلك لكننى لا استطيع القيادة

Até mesmo, andar nu. Mas não me quero sentir constrangido.
عارى حتى ، لكننى لا اريد ان اشعر بالحرج

Ouve parceiro, sei que estás a passar um mau bocado, Mas não me sinto bem em perseguir outro ser humano.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

Mas não me desculpo por te desejar.
لكننى لا أعتذر لأننى أريدك

Mas não me importo.
و لكننى لا أبالى