"لكنني أؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acredito
• Mas eu acredito

- Ainda não. Mas acredito que temos uma pista credível.
ليس بعد، لكنني أؤمن من أنه لدينا دليلاً نافعاً

Sei que isto pode parecer lamechas, Mas acredito em ti.
أعرف بأن ذلك سيبدو مبتذلاً و لكنني أؤمن بك

Truman, eu sei que não sou o que considera um estudante modelo, Mas acredito que desempenho um papel importante nesta escola.
أنا لست ما أملته بأن أكون طالب نموذجي لكنني أؤمن بأنني ألعب دوراً حيوياً في تحريك الأجواء بهذه المدرسة

Mas acredito, apaixonadamente, que têm que ser elegantes, têm que ser bonitas.
لكنني أؤمن بشدة بأنها يجب أن تكون أنيقة، وبحاجة لأن تكون جميلة.

Mas eu acredito que essas pessoas podem mudar.
لكنني أؤمن أنه يمكن لهؤلاء الناس أن يتغيروا.

Mas acredito que, no mundo atual, as mulheres experimentam o poder de forma diferente.
لكنني أؤمن أنه في عالمنا اليوم، تختبر النساء القوة بشكل مختلف.

Nunca os vi, Mas acredito que existem.
لمّا أرَ أيّاً منهما لكنني أؤمن بوجودهما

Mas acredito... com tanta convicção neste acordo de paz.
لكنني أؤمن.. بالعدالة في اتفاق السلام هذا

Bem, chame-me antiquado, Mas acredito numa luta justa.
أجل ، اطلق عليّ طراز قديم. لكنني أؤمن بالمعركة العادلة.

Este plano é terrível mas... acredito nele.
هذه خطة فاشلة لعينة و لكنني أؤمن بها سوف تكون مسلية

Senhoras e senhores, por favor, perdoe-nos a interrupção, Mas acredito que o tempo para conversações acabou.
أيّها السيدات والسادة،أرجوكم سامحوني على المُقاطعة لكنني أؤمن بأن وقت التحدث قد إنتهى

Não acredito na eterna sabedoria do Este Mas acredito em ti.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

Mas acredito que, um dia destes, vais acordar e perceber exatamente quem és.
لكنني أؤمن ان في واحده من هذه الايام سوف تستقيظ وتعرف بالضبط أنت

As pessoas morrem, à nossa frente, todos os dias. Mas acredito que a Meredith vai sobreviver.
الناس يموتون أمام أعيننا كل يوم لكنني أؤمن أن (ميريدث) ستنجو من هذا

Sim, trabalho com a polícia, Mas acredito pelo que está a lutar, Eddie.
لكنني أؤمن بالذي تكافح من أجلـه، (إيـدي).

Faremos um sacrifício a Thor, Mas acredito que deverás atravessar o mar em segurança.
سوف نقدم قربانا لإله البرق (ثور) و لكنني أؤمن بأنك ستعبر البحر بأمان

Sean, não posso imaginar como te sentes, Mas acredito que os teus extraordinários dons vão prevenir dor ainda por revelar, por todo o globo.
(شون) أنا أستطيع تخيل شعورك لكنني أؤمن أن مواهبك الأستثنائية ستمنع آلام لا توصف في كل بقاع الأرض

Ouve, eu sei que tenho um passado cheio de vicissitudes, Mas eu acredito no amor à primeira vista.
أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى

Mas eu acredito em segundas oportunidades. Tu precisas de mim.
و لكنني أؤمن بالفرص الثانية أنتي تحتاجيني