"لكنني أحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas preciso da tua
• Só preciso
• mas preciso do
• mas preciso da sua

Posso tentar aceder às tuas memórias, Mas preciso da tua permissão.
أستطيع ان أدخل غلى ذكرياتك لكنني أحتاج إلى تصريح منك

Mas preciso da tua opinião profissional.
لكنني أحتاج إلى رأيك المهني يا هاك

Eu vou acabar com isso, Mas preciso da tua ajuda.
سأمنع هذا, لكنني أحتاج إلى مساعدتك.

Só preciso disso para deixar o Júnior mais à vontade.
وأحاول التوصل إلى شيء ما، لكنني أحتاج إلى تزكية بسيطة منك كي يطمئن الابن

Só preciso de algum tempo, para ganhar a confiança dele.
لكنني أحتاج إلى بعض الوقت لكسب ثقته أولاً

Sra. Bradley, desculpe interromper, mas preciso do Sr. Jensen.
سيدة برادلي ، عذرا للمقاطعة لكنني أحتاج إلى السيد جنسن

Mas, preciso do teu helicóptero e tu precisas das minhas capacidades de localização, então, em primeiro lugar, vamos caçar o novo híbrido.
‫لكنني أحتاج إلى مروحيتك ‫وأنت تحتاج إلى مهاراتي في التعقّب ‫أولاً، نصطاد مخلوق مهجّن جديد

Agora, não sei o que se passa, mas preciso da sua ajuda.
لا يسمح لي بأن أقول لك ما يحدث لكنني أحتاج إلى مساعدتك، حسناً؟

O seu escritório é um local de crime, mas preciso da sua colaboração.
‏‏مكتبك حالياً مسرح جريمة، ‏لكنني أحتاج إلى تعاونك. ‏

Mas preciso da tua ajuda.
لكنني أحتاج إلى مساعدتك

- Mas, preciso da tua ajuda.
لكنني أحتاج إلى مساعدتك

Mas preciso da tua ajuda, Don.
لكنني أحتاج إلى مساعدتك (دون)

Posso assumir a participação dele. Está dentro do meu alcance. Só preciso de fundos.
غالبية الملكية، إنها أمر مقدور عليه لكنني أحتاج إلى المال فقط

Só preciso descobrir como pedir dinheiro à para pagar o guincho.
لكنني أحتاج إلى إيجاد طريقة لأحصل على بعض المال من (بيلي) لاستئجار رافعة

Só sei que nada mais importa agora, mas preciso do teu conselho.
لا أعلم شيء الآن لكنني أحتاج إلى نصيحتك