"لكنني أخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu disse-lhe
• Mas eu disse
• mas disse-lhe

Mas eu disse-lhe que você é muito ocupado... e se não tiver espaço na sua agenda, ele vai entender.
لكنني أخبرته كم أنت مشغول لذا فإن لم يكن هناك لديك متسع من الوقت سيتفهم تماماً

Ele ligou para confirmar o almoço, Mas eu disse-lhe que tu já tinhas almoçado.
نعم لقد إتصل ليؤكد غذائكِ، لكنني أخبرته أنك سبق وأكلت شطيرتك الغريبة

Mas eu disse-lhe que era uma antiga tradição.
لكنني أخبرته أن هذا تقليد قديم

Eu não sei, Mas eu disse que ele já estava a estragar as coisas, e que, se ele falava a sério sobre reconciliar contigo, ele precisava de voltar para os EUA e fazer da maneira certa.
،لا أعلم، لكنني أخبرته بأنه سيفسد الأمور ،وإن كان جاداً حول إعادة علاقته معكِ يجب عليه أن يعود ويقوم بالأمر الصحيح

Mas eu disse quando ele ligou que só os malucos se interessam pelo Subprojecto 7.
لكنني أخبرته عندما إتصل بي أنه فقط محبي "ياهو" هم المهتمين بالمشروع الفرعي السابع.

mas disse-lhe que ia usar. E tenho usado.
و لكنني أخبرته أنني سأفعل ذلك و لقد فعلت

Ele queria esperar, mas disse-lhe que amanhã tinha de ir para a escola.
كان يريد الإنتظار .. لأجلك ... لكنني أخبرته أن غدًا يوم دراسي

Ele, no início, não tinha a certeza, Mas eu disse-lhe, "Xerife, precisa do dinheiro".
لم يكن مقتنعاً في البداية لكنني أخبرته "قائلاً،"أيّها العمدة أنت تحتاج للمال و لقد أصغى لكلامي

Ele não acreditou, Mas eu disse-lhe que você lhe explicava.
لم يصدق, لكنني أخبرته بأنك ستشرح له

Não sei do que falaram... Mas eu disse-lhe que ia mudar a história de Philip Keefer... para Jack Baldwin.
لا أعرف ما هي القصة و لكنني أخبرته أنني سأغير من محور قصتي من (فيليب كيفر) إلى (جاك بولدوين)

O Dr. Rodriguez pediu-me para sair com ele há muito tempo, Mas eu disse-lhe que estava apaixonada pelo Sam.
لكنني أخبرته اني أحب سام حسناً .

Mas eu disse a ele e ao Sam, que não é vergonha sentirem-se mal.
لكنني أخبرته و أخبرتُ (سام) بأنه ليس هناك عيب بالشعور بالحزن

De início, o Bennet não queria mas disse-lhe que devia.
بينيت" لم يرد هذا في البداية" لكنني أخبرته أنّه علينا ذلك

Mas, disse-lhe que jamais trairia o nosso país.
لكنني أخبرته أنني لن أخون بلادي أبداً.