"لكنني أدركتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas percebi

Não estou a dizer que tive um grande despertar espiritual, Mas percebi que o meu Deus e o teu não assim tão diferentes.
أنا لا أقولُ أنهُ أتَتني أية صحوة روحية يا سعيد لكنني أدركتُ أنَ رَبي و ربُك ليسا مُختلفانِ كثيراً

Mas percebi que para o nosso conciliábulo funcionar... as nossas vidas tinham que estar igualmente entrelaçadas.
لكنني أدركتُ لمصلحة رابطتنا أن حيواتنا كلها يجب أن تتشابك بشكلٍ متساوٍ

Mas percebi que, se não viesse agora, talvez nunca mais viesse.
لكنني أدركتُ بأنه إن لم أعد لدياري اليوم فلن أعود أبداً . و قد أخافني ذلك .

Mas percebi algo.
لكنني أدركتُ شيئاً.