"لكنني أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que

Ted, odeio dizer isto, mas acho que está na hora de engatar a recepcionista.
تيد ، أكره أن أقول هذا لكنني أظن أنه قد حان الوقت لتهتم بموظفة الاستقبال

Ouvi uma conversa, mas acho que não deveria dizer nada.
لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء

Que queres dizer? Eu preciso de deixá-lo, mas acho que ele talvez tenha feito algo de ilegal.
أريد أن أتركه، لكنني أظن أنه ربما ارتكب شيئاً غير قانوني

Ouve, sei que tens problemas com este tipo de coisas, mas acho que seria bom para ti despedir-te do Liam.
أنظري , انا اعلم انكِ تواجهين مشاكل مع مثل هذه الاشياء لكنني أظن أنه من الجيد بالنسبة لكِ أن تقولي وداعاً لليام

- Não, mas acho que a culpa foi dele.
لا، لكنني أظن أنه حتى في ذلك الوقت هو من كان يبدأ المشاكل

Ele estava a fazer de tio assustador, mas acho que vai tornar-se numa figura paterna em que se pode confiar.
إنه يقود ب"العم الغريب". لكنني أظن أنه سيتعمل دور الأب ، ثقوا بي

mas acho que é uma coisa mais grave. Mais grave?
لكنني أظن أنه شيء أسوء من ذلك بكثير

mas acho que ele estava à espera de mais pessoas.
لكنني أظن أنه كان ينتظر شخصين آخرين.

- É, mas acho que não deves saber.
(ماكستيمي)؟ نعم , لكنني أظن أنه ليس من المفترض أن تعرف هذا

mas acho que ele teve razão.
و لكنني أظن أنه على صواب.